Translation of the song Mystical Composer artist Momoko Kikuchi
Mystical Composer
Mystical Composer
ターンテーブル廻るメロディ
A melody is playing from the turntable
うちよせるリズム胸をゆらす
And the rhythm makes my chest tremble
Waiting for you
Waiting for you
彼の曲 初めて聴いた夜
The night when I heard his song for the first time
Catching for you
Catching for you
身体中 不自然な Sympathy 感じた
I felt a strange sympathy passing through my entire body
You just dreamer 知っているプロフィール
You're just a dreamer I know your face profile
You just dreamer 横顔の写真だけ
You're just a dreamer It's just a image of your profile
大好きなフレーズを 耳にするたびに
Everytime you whisper lovely phrases to my ear
あの頃の想い出が 手をふっているの
Memories of that time wave their hand at me
車のルーフに風をよんで
Last year I heard a melody with a friend
去年友達ときいたメロディ
Calling out the wind upon the car top
Change of seasons
Change of seasons
このごろは哀しい曲ばかり
It's been nothing but sad songs recently
Tell me reason
Tell me the reason
私にはさわれない 世界がありそう
The world seems to be there but I can't touch it
You just dreamer 涙さえ暖かく
You're just a dreamer Even my tears are warm
You just dreamer この心ふるわせる
You're just a dreamer You make my heart tremble
知りたいの どれくらい人を愛したら
I would like to know how many people you've made fall in love with you
さり気ないやさしさを かたちにできるの？
Will I be able to imagine that casual tenderness of yours?
Any one knows your songs
Any one knows your songs
No one knows private life
No one knows your private life
You just dreamer 誰かへのメッセージ
You're just a dreamer The times when you were muttering
You just dreamer つぶやいたその時に
You're just a dreamer Messages for someone
旅立ったたくさんの 彼のメロディは
That melody has made me feel as if I travel so many times
それぞれの大切な ドラマになるのね
And each one of them turns into a major drama for me
(×2):
(×2):
Any one knows your songs
Any one knows your songs
No one knows private life
No one knows private life