Translation of the song Say Yes artist Momoko Kikuchi
Say Yes
Say yes
空にSay Yes！悲しいことがあっても
To the sky say yes, even if you're sad
いつもSay Yes！君を信じていてね
Always say yes, believe in yourself
愛にはぐれたり 淋しさが涙に
Loneliness cries and keeps losing sight of love
負けそうな時は 思い出して みんな
When it looks defeated, remembers everything
ひとりきりじゃないと
I say You're not all on your own
夕陽が舗道に落す影のように
The setting sun is like a silhouette placed on the pavement
そっと首傾げ 誰かがキミのこと
Softly inclining the neck, someone
優しく見つめている
Looks at you tenderly
勇気を出して翔んでね
Get courage and fly
怖がらなくて平気よ
Calmly and without fear
夢の重さ支えあえば走れるわ
The dreams weight can run if we support each other
空にSay Yes！Vのサインを挙げて
To the sky say yes, raise your V sign
OK. Say Yes！涙を吹き飛ばして
Ok, say yes. Blow your tears away
もっとSay Yes！力の限り遠く
Say yes a lot, your strength limit is far
それはSay Yes！青春へのメッセージ…
That's a say yes. A message for the youth
生きるのがとても好き…
Living is very likeable
世界中がキミを待ってる
They wait for you around the world
悩みを話して ひとりで泣かないで
Tell your problems, don't cry alone
心を閉じたら明日が見えなくて
If you close your heart, you won't see tomorrow
夢も道に迷うわ
Dreams get lost in the way too
大事な気持伝える
Important feelings are to tell
言葉は探せなくても
Even if you can't find words
泣き止むまで背中に手を触れてるわ
I'll put my hand on your back until you stop crying
空にSay Yes！悲しいことがあっても
To the sky say yes, even if you're sad
いつもSay Yes！君を信じていてね
Always say yes, believe in yourself
空にSay Yes！Vのサインを挙げて
To the sky say yes, raise your V sign
OK. Say Yes！自分宛てのメッセージ…
Ok, say yes. It's my message of hope
青春がとても好き…
Youth is very likeable
世界中がみんな待ってる
Everybody waits around the world