Translation of the song Shadow Surfer artist Momoko Kikuchi
Shadow Surfer
Shadow surfer
よく見かける ワーゲンには
On a Volkswagen I notice often
はずしたのね 自慢のボードを
He took of his proud board
日灼けしてる Sun shiny sky
Sun burns (Sun shiny sky)
あの横顔 Try smile again
That profile (Try smile again)
軽く肩で Just one more time
Lightly on his shoulder (Just one more time)
タメイキをついた
I sighed
果たせない夢のため
Though I take it disappointingly
しょんぼりとしているけど
As a dream that can't be fulfilled
胸の中いつの日も描いてる
Someday I'll draw in my chest
大きな夢 そうでしょう？
A big dream, don't you think?
人影 今 ひいたけれど
Though silhouettes faded now
９月の海 パラダイスになる
The September sea becomes a paradise
夕陽染まり Sun shiny sky
The setting sun dyes (Sun shiny sky)
ブロンズいる Try smile again
Is bronze (Try smile again)
目をそらせた Just one more time
I could avert my eyes (Just one more time)
笑顔まぶしくて
His smile is dazzling
瞬間のグラッシィ
It's the glacis of the moment
命さえ賭けられるの
Even life is at stake
次に来るチャンスなら今度こそ
If there's a new chance, surely
のがさないで かならず
You won't waste it
彼らにたとえば（もしも）
For example
恋などしたなら（そうよ）
If I love them
ライバルは 風になる きっと
My rival would become the wind
秋の速さ 素足にホラ
He notes shoeless the speed of autumn
感じる頃 海へもどるのね
When he feels it, he returns to the sea
逆光線 波に光る
The back light shines on him
背中に舞う 銀色のしぶき
Silver splashes dance on his back
人影 今 Sun shiny sky
Though silhouettes (Sun shiny sky)
ひいたけれど Try smile again
Faded now (Try smile again)
９月の海 Just one more time
The September sea (Just one more time)
パラダイスになる
Becomes a paradise
夕陽染まり Sun shiny sky
The setting sun dyes (Sun shiny sky)
ブロンズいる Try smile again
Is bronze (Try smile again)
目をそらせた Just one more time
I could avert my eyes (Just one more time)
笑顔まぶしくて
His smile is dazzling