Translation of the song Starlight Movement artist Momoko Kikuchi
Starlight Movement
Starlight Movement
夜空の月がナイフみたいね
The moon in the sky is like a knife
ためらう気持切り裂いてゆく
Cutting the hesitating feelings
「送るよ・・・」と言うあなたが眩しい風のテラス
You say I'll take you in the dazzling windy terrace
そうね思う気持が深いほど今の私
Now I think Ok, my feelings are deep
幸わせなのに もどかしい
Though I'm happy, I'm impatient
You don't know, Broken heart
You don't know, Broken heart
甘い痛みを含んで
Holding a sweet pain
You don't know Broken heart
You don't know, Broken heart
恋が甦るClass party!
Love is a revived class party
夜空を滑る一条のStarlight
A line of starlight glides in the sky
心の声を導く様ね
Like it leads the voice in my heart
2人帰るコースが逆なのに走る高速
The way back is in reverse but it's a highway
初めてみせたあなたの素直さ胸の奥に
For the first time you showed your sincerity
受け止めたまま俯いた
I looked down as if I caught it in my chest
You don't know, Burning heart
You don't know, Burning heart
不意にただの友達を
Suddenly an out curve
You don't know, Burning heart
You don't know, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve
Invites some simple friends to love
Ah 愛したひとがあなたで良かった
I'm glad you were the one I loved
遠回りしたけど
Though you took the detour
You don't know, Burning heart
You don't know, Burning heart
多分どんな言葉より
Maybe more than any word
You don't know, Burning heart
You don't know, Burning heart
愛を伝えたのShining eyes
Your shining eyes told me your love
ロードサインの通りに右へと光るウインカーランプ
In the road sign street, the winkers shine to the right
心の行先は見えないけど迷わないわ
I don't see where's your heart but I won't get lost
ルーフをよぎる流れ星
Falling stars pass by the roof
Let me go, Burning heart
Let me go, Burning heart
風を振り切った Steering
The steering shook free from the wind
Let me go, Burning heart
Let me go, Burning heart
明日へ伸びてゆく head light
Headlights stretch to tomorrow
Let me go, Burning heart
Let me go, Burning heart
不意にただの友達を
Suddenly an out curve
Let me go, Burning heart
Let me go, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve
Invites some simple friends to love
Let me go, Burning heart
Let me go, Burning heart
風を振り切った Steering
The steering shook free from the wind
Let me go, Burning heart
Let me go, Burning heart
明日(あす)へ伸びてゆく head light
Headlights stretch to tomorrow
Let me go, Burning heart
Let me go, Burning heart
不意に
Suddenly