Translation of the song 雪にかいたLove Letter artist Momoko Kikuchi

あなたに伝えたいの

I want to tell you

この胸のときめき

The throbbing in my chest

雪の上にそっと書いた　レター

I softly wrote a letter on the snow

遠い教会の鐘の音(ね)

The bell noise of a distant church

古いオルガンが聞こえる

And an old organ are heard

白いクリスマスイヴ

On a white Christmas eve

私　１人ぽっちよ

I'm alone

誰にも言えないほど

A small story that I can't tell anybody

小さな物語 叶わぬ夢

Is an impossible dream

あなたを愛してから

Because I love you

初めて来た冬は

About the first winter that came

北の風が冷たい

The north wind is cold

こんなクリスマスイヴには

On this Christmas eve

人はロマンスを信じる

People believe in romance

街の灯りがともる

The city lights are lit

恋が生まれる夜ね

On a night where love is born

あなたがいつも通る

You always pass me by

レンガの石畳 雪の上に

On the snow over the brick pavement

せつない想いだけを

Just a painful love

指で書いておくの

I write with my finger

もし消えても 泣かない

Though it disappears, I won't cry

気づいてくれるかしら

I wonder if you'll notice it

私のメッセージ ONE WAY　だけど

Though my message is only one way

夜空の星が雪に

The stars in the snow

変わってしまう夜

Change at night

あなた だけに

Just for you

………メリー　クリスマス

Merry Christmas