Translation of the song 13월의 춤 (LILILI YABBAY) [13th Month Dance ] artist SEVENTEEN (South Korea)

넌 내 꿈에 살고 (살고)

you live in my dreams

아름다우며 날 흔들고 갔고 (사라져서)

you’re beautiful, you shake me up

날 기다리고 기다리게 해 ay wut

you make me wait and wait

달을 보고 너를 기도하게 해 ay

i look to the moon

널 보게 해달라고

and pray

나의 움직임 너의 의미 가득 담아

my movements are meaningful to you

우리 둘만 존재할 수 있는 그 시간을 열고

just us two exist in this moment

그럴 수 있다면 그래 그럴 수만 있다면

if it was like that, if it was just like that

나를 그려낼게

it would bring me to you

13월의 춤

the thirteenth month’s dance

너를 위해 Lilili Yabbay

for you lilili yabbay

(너를 위해 Lilili Yabbay)

for you lilili yabbay

너를 위해 Lilili Yabbay

for you lilili yabbay

(너를 위해 Lilili Yabbay)

for you lilili yabbay

달빛에 기대 춤을 추지

dance in the moonlight

시선은 너만 보고 있지

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

오로지 너의 앞에서

i see only you

13월의 그곳에서

i’ll dance

춤을 출거야

by your side

(너를 위해 Lilili Yabbay)

in the thirteenth month

마음의 믿음과 기도가

my heart believes and prays

널 위한 기도가

i pray for you

사라지지 않을 거라 믿어

trust that i won’t disappear

믿음을 의심한 적이 없어

trust that i won’t betray you

목마르고 추워져도

it’s more difficult

이곳에 서서

but i stay here

나의 움직임 너의 의미 가득 담아

my movements are meaningful to you

우리 둘만 존재할 수 있는 그 시간을 열고

just us two exist in this moment

그럴 수 있다면 그래 그럴 수만 있다면

if it was like that, if it was just like that

나를 그려낼게

it would bring me to you

13월의 춤

the thirteenth month’s dance

너를 위해 Lilili Yabbay

for you lilili yabbay

(너를 위해 Lilili Yabbay)

for you lilili yabbay

너를 위해 Lilili Yabbay

for you lilili yabbay

(너를 위해 Lilili Yabbay)

for you lilili yabbay

달빛에 기대 춤을 추지

dance in the moonlight

시선은 너만 보고 있지

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

오로지 너의 앞에서

i see only you

13월의 그곳에서

i’ll dance

춤을 출거야

by your side

(너를 위해 Lilili Yabbay)

in the thirteenth month

1월부터 12월

from january to december

매번 돌아도 늘 널 찾고 있어

i'm always searching for you

두 눈 말고 진정으로 마주치면

our eyes meet without looking

우리의 13월로 만남 이뤄져

our thirteenth month becomes reality

사계절로 우리 가둘 수 없지

time can’t confine us

Only 내가 그린 선 끝 따라 봄이 와

i only follow the line we drew

너의 눈물 흰 눈이 되어

your tears become white

서로 감동의 물결 만들어내 yeah

and create this new wave of emotion yeah

너를 위해 Lilili Yabbay

for you lilili yabbay

(너를 위해 Lilili Yabbay)

for you lilili yabbay

너를 위해 Lilili Yabbay

for you lilili yabbay

(너를 위해 Lilili Yabbay)

for you lilili yabbay

달빛에 기대 춤을 추지

dance in the moonlight

시선은 너만 보고 있지

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

오로지 너의 앞에서

i see only you

13월의 그곳에서

i’ll dance

춤을 출거야

by your side

(너를 위해 Lilili Yabbay)

in the thirteenth month