Translation of the song 247 (Japanese ver.) artist SEVENTEEN (South Korea)
247 (Japanese ver.)
247 (Japanese ver.)
眠るときは 気を付けるんだ
I'm careful when I fall asleep
夢に誰もこないように
That nobody visits my dreams
知られてしまうのが怖いんだ
I'm scared of being found out
君の夢だけ見てるって
That I only dream of you
君は Why oh why 知らないの？
Why, oh why don't you know?
寂しがりの僕を
Lonely me
ねぇ Why oh why
Hey, why, oh why
君だけに ただ気づいてほしい
I only want you to notice me
247 君 探し
247 I search for you
彷徨い 流れて 着いた場所
The place I reach after wandering and drifting
この両手で抱きしめても
Held tightly in my two hands
幻想の君だった
Are a fantasy of you
どんな言葉 選んでみても
No matter what words I try to choose
君じゃないと満たされないんだ
If it's not you I can't be fulfilled
247の記憶
Memories from 247
宇宙の終わりまで続くんだ
They'll continue till the end of the universe
MondayからSunday
From Monday to Sunday
君 歩き探して
Walking and looking for you
足跡は物語る Yeh
My footsteps tell a tale yeh
戸惑いを寂しく
Directionless and lonely
僕はここにいるよ
I'm right here
君だけを見てるよ
Looking only at you
月影射す夜
A moonlit night
光纏い 君想い 舞う
Clad in light, I think of you and dance
期待したのが間違いだったのかも
It might have been a mistake to hold up hopes
あの勇気さえも
That courage might have been too
247 247 247 247
247 247 247 247
247 君 探し
247 I search for you
彷徨い 流れて 着いた場所
The place I reach after wandering and drifting
この両手で抱きしめても
Held tightly in my two hands
幻想の君だった
Are a fantasy of you
どんな言葉 選んでみても
No matter what words I try to choose
君じゃないと満たされないんだ
If it's not you I can't be fulfilled
247の記憶
Memories from 247
宇宙の終わりまで続くんだ
They'll continue till the end of the universe
247 出逢えたら
247 if we manage to meet
君は僕の名前 呼ぶかな
Would you call my name
二人だけの13月
A 13th month with only us
覚えているのかな
I wonder if you remember it
どんな言葉 選んでみても
No matter what words I try to choose
君じゃないと満たされないんだ
If it's not you I can't be fulfilled
247の記憶
Memories from 247
僕が終わるまで続くんだ
I'll continue till the end