Translation of the song Ah! Love artist SEVENTEEN (South Korea)

I'm ready for you

I’m ready for you

내 마음은 준비돼 있어

My heart is ready

누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어

Despite what others have said I have never paid attention to them

첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해

Verify whether or not my words that I fell in love at first sight are a lie

No no no no

No no no no

Baby no no no no

Baby no no no no

네게 뭘 보여주면

When I show you something

날 고민할까 아침마다

I wonder if you’ll contemplate over me every morning

저 바다 한가운데 쏘아 올린 Firework

The firework that was shot up in the middle of the ocean

터지는 마음 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든

Bursting heart it seems like my heart one day, at any place

결국 넌 나에게 더 난 너에게 더

Eventually, you’ll come to me more and I’ll go to you more

숨길 수 없는 사이 되기를

I hope our relationship becomes one that cannot be hidden

넌 나에게 더 난 너에게 더

You come to me more I go to you more

알고 싶어 지는 이 마음은

This feeling I want to understand

Ah! Love, You

Ah! Love you

Ah! Love, Me (Babe)

Ah! Love me (Babe)

I love you (Ah)

I love you (Ah)

떠오르는 나의 마음을 담은 말이

The words that contain my feelings that are rising

Ah! Love is you

Ah! Love is you

건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고

You planted a small seed in my dry heart

자라나게 만들고서 이렇게 무심하면

And if you act indifferent after you let it grow what do I do?

어떡해 멈추지 않는 Wave 주변은 너무도 조용해

The wave isn’t stopping my surrounding is too quiet

내게 일은 파도 위로 넌 날 타고

You ride me on top of the wave that’s rising

네게 뭘 보여주면

When I show you something

날 고민할까 매일 밤마다

I wonder if you’ll contemplate over me every night

저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼

Like the island floating in the middle of that ocean

늘 한결 같은 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든

It’s like my steadfast heart one day, at any place

결국 넌 나에게 더 난 너에게 더

Eventually, you’ll come to me more and I’ll go to you more

숨길 수 없는 사이 되기를

I hope our relationship becomes one that cannot be hidden

넌 나에게 더 난 너에게 더

You come to me more I go to you more

알고 싶어지는 이 마음은

This feeling I want to understand

Ah! Love, You

Ah! Love you

Ah! Love, Me (Babe)

Ah! Love me (Babe)

I love you (Ah)

I love you (Ah)

떠오르는 나의 마음을 담은 말이

The words that contain my feelings that are rising

Ah! Love is you

Ah! Love is you

푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 Oasis

The oasis I have finally found past the green forest

목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 Ah yeh yeh

Let me, who is thirsty, drink your heart ah yeh yeh

까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 Love line

Connect the star lights in the dark sky our love line

넌 내게 더 난 너에게 더

You come to be more I go to you more

멈출 수 없는 의미가 되길

I hope this becomes something we can’t stop

넌 나에게 더 난 너에게 더

You come to me more I go to you more

알려주고 싶은 이 마음은

My heart which I want you to know about

Ah! Love, You

Ah! Love you

Ah! Love, Me (Babe)

Ah! Love me (Babe)

I love you (Ah)

I love you (Ah)

떠오르는 나의 마음을 담은 말이

The words that contain my feelings that are rising

Ah! Love is you

Ah! Love is you