Translation of the song Chilli (Japanese ver.) artist SEVENTEEN (South Korea)
Chilli (Japanese ver.)
Chilli (Japanese ver.)
オシャレしておいで
Dress up fashionably and come over
アウターも羽織って
With an overcoat on too
予想より晴れたし
It's brighter outside than expected
迎えにいくからおいで
I'll be there to meet you so come over
隅に重ねた
Overlapped in a corner
暑くなるから
It gets warmer
まるで真夏さ
Feels as if it's summer
アゲていこうか
Why don't we turn it up
Chilli Chilli なら
If it's Chill Chilli
寂しいはずのあいつも呼ぼう
Call that guy over, he must be lonely
飽き飽きするほど聞いた声
The voice I'm getting tired of hearing
繋がらないよ
It's not coming through
さらに寒くなる そう
It's gonna get even colder, right
きっと次にくる冬の
Surely it'll still be warmer than
吹く blizzardよりもまだ
The blizzard blowing
暖かいだろう
In the next coming winter
毛布でも cold cold 暖房 on on
Even with a blanket it's cold cold heaters turned on on
手足も凍って O e oh
Hands and legs are freezing O e oh
友達 call call きてくれないよ
My friends I call call they don't come over
一人 溶かそう
Feels like I'm gonna melt alone
こんな日は
On such a day
誰もこない？
Nobody's coming?
‘Cause outside’s so chilly
'Cause outside's so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
Doesn't stop us from breathin'
白い息
White breath
Watch me and my team
Watch me and my team
年中 we just chillin’
All year round we just chillin'
集まる視線
All eyes on us
Saucin’ on ‘em like chilli
Saucin' on 'em like chilli
Chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
集まる視線
All eyes on us
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
I don’t want no other sauce
I don't want no other sauce
き 気分 so chilli 風も強いよ
F-feeling so chilli, the wind's strong too
Sweet like chocolate
Sweet like chocolate
Wanna be like ウィリー
Wanna be like Willy
冬が甘く過ぎてゆけばいい
Wanna spend the winter indulgently
Woo 冷えたこの手には
Woo, if in my chilly hands I had a
Hot pack があればいい
Hot pack that would be great (Right that would be great)
Yeah 冷えた胸どうすればいい？ i don’t know
Yeah, what about a chilly heart then? I don't know
毛布でもcold cold 暖房 on on
Even with a blanket it's cold cold heaters turned on on
手足も凍って O e oh
Hands and legs are freezing O e oh
友達 call call きてくれないよ
My friends I call call they don't come over
一人 溶かそう
Feels like I'm gonna melt alone
こんな日は
On such a day
誰もこない？
Nobody's coming?
‘Cause outside’s so chilly
'Cause outside's so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
Doesn't stop us from breathin'
白い息
White breath
Watch me and my team
Watch me and my team
年中 we just chillin’
All year round we just chillin'
集まる視線
All eyes on us
Saucin’ on ‘em like chilli
Saucin' on 'em like chilli
Chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
集まる視線
All eyes on us
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
Woo-woh
Woo-woh
Let’s show them what we got ピリッとさ
Let's show them what we got, tingling
Woo-woh
Woo-woh
Let’s show them what we got ピリッとさ
Let's show them what we got, tingling
Woo-woh-ah
Woo-woh-ah
Drip drip our chilli sauce
Drip drip our chilli sauce
凍りついた世界
A world frozen still
Woo-woh
Woo-woh