Translation of the song Hey Buddy artist SEVENTEEN (South Korea)

Hey buddy 지금 몇 시야 늦잠 잤어

Hey buddy, what time is it? I overslept

창밖을 보니 좋은 날씨야

I looked out the window and it’s a fine weather

허겁지겁 옷을 골라보고

Hurrily, I chose my clothes

짝짝이 Knee socks, tag이

Uneven socks

달린 채로 나와 Oh

I left with the tag still on my clothes Oh

길을 걷다가 돌부리 걸려서

I tripped on a stone on my way

아파도 기분은 Not bad (Not bad)

Even though it hurt, Not bad (Not bad)

고쳐 신어야 해 벗겨진 운동화

Putting back my sneakers which got worn off

사람들은 관심 없네 (없네)

People do not care, they don’t

왜 안 바뀌어

Why doesn’t it change?

빨간불에서 (불에서)

The red light

곧 오겠지

It will come soon right?

나의 Green light (나의 Green light)

My green light (My green light)

Hey hey 내 친구야

Hey hey my friend

곧 너네 집 앞이야

I’ll be in front of your house in a while

Knock knock 문을 두드려

Knock knock, knock on the door

Hey buddy 어서 나와봐

Hey buddy come out quick

네가 제일 좋아하는 T-shirts를 입고

Wear your favorite T-shirts

Hey buddy 뭐가 걱정이야

Hey buddy what’s your worry?

날개 달린 Sneakers 신고서

Wear your winged sneakers

Hey hey 이리 이리 Come with me

Hey, hey come here, come with me

오늘 뭐하지 하고 싶은 일

What should we do today, whatever you want

하나부터 열까지 다 써내려 가지

From one to two, let’s write it down

순서 없이 하고픈 대로 (하고 싶은 대로)

Without any sequence, however you like it (However you like it)

버스를 타든 택시를 타든

Whether by a bus or a taxi

도착지는 별로 안 중요해

The destination doesn’t matter much

Oh 어제 오늘 내일도

Oh yesterday, today, tomorrow too

같이 가보자 Buddy

Let’s go together buddy

우린 서로가 해결사 고민 대신해

We’re substituting troubleshooters’ worries

소원을 말해봐 Like genie

Say your wish like genie

아무 말이나 뱉다 보면 Blala

Whatever word you say blala

기분이 좋아져 Magic

You will feel better magic

Wait a minute 하늘에 구름이

Wait a minute the clouds on the sky

태양을 가리면 시원하잖니

If it covers the sun, then it will feel cool

Hey hey 다음 친구야

Hey hey next friend

곧 너네 집 앞이야

I’ll be in front of your house in a while

Knock knock 문을 두드려

Knock knock, knock on the door

Hey buddy 어서 나와봐

Hey buddy come out quick

네가 제일 좋아하는 T-shirts를 입고

Wear your favorite T-shirts

Hey buddy 뭐가 걱정이야

Hey buddy what’s your worry?

날개 달린 Sneakers 신고서

Wear your winged sneakers

Hey hey 이리 이리 Come with me

Hey hey come here, come with me

너와 내 사이에 함께 있어 Buddy

We’re together in our relationship Buddy

나와 너 사이에 함께 있어 Buddy

We’re together in our relationship Buddy

우리들 사이에 늘 함께 있어 Buddy

We’re always together in our relationship

꺼지지 않는 불꽃처럼 영원히

Like a flame that never burns out, forever

Hey buddy 오늘 만나서

Hey buddy, meeting you today

즐거웠어 너희 모두 기분 어땠어?

Was fun, how was your overall mood?

Hey buddy 뭐가 걱정이야

Hey buddy, what’s your worry?

내일 아침 되면 바로 전화해

When tomorrow morning comes, phone me

Hey hey 우린 친구야

Hey, hey we’re friends