Translation of the song MOONWALKER artist SEVENTEEN (South Korea)
MOONWALKER
MOONWALKER
깊어진 밤 모두 잠든 사이
Deep in the night, everyone’s asleep
우리의 기분이 더 올라 (hold on)
But we’re feeling more up (hold on)
더 올라가자 그럴 수 있어
Let’s go higher, we can do it
올라갈 수 있는 만큼 더 그만큼
As much as we can go
하늘에서 동아줄이 내려와 oh yeah yeah yeah
A rope falls from the sky ohh yeah yeah yeah
공기 밟아 걸어 올라 잡아 우리 둘을 상상해봐 oh yeah yeah
Let’s step on air and go up, let’s imagine ourselves oh yeah yeah
약간 그 뭐랄까
Slightly like
처음 태어난 기분이야
We’ve been born for the first time
새로운 공기와 구름의 촉감
New air and the touch of the clouds
이 기분이 좋아
I like this feeling
매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일
Every single day
우리 둘만의 대잔치
It’s our party
Love me love me love me love me love me
Love me love me love me love me love me
달빛이 닿는
We’ve reached the moonlight
이 순간을 걷는 moonwalker
We’re walking this moment as moonwalker
널 위해 춤을 추는 밤
Dancing for you tonight
달빛에 너를 부르자
The moonlight is calling out to you
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I’m on that
I’m on that
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker
Moon walker walker
눈빛 한번 맞춰봐
Look into my eyes
온 세상이 보인다
I see the whole world
태양 빛을 머금은 별들은 샹들리에 발 박자 하나둘 (차차)
The stars have swallowed the sunlight like a chandelier going with the beat, 1, 2 (cha cha)
신나지 내 맘은
My heart is excited
이륙하는 비행기
Like a plane taking off
엔진의 소리 broong broong
The engine goes broong broong
아무도 말리지
No one can stop this
못하는 뜨거운
Passionate heart
내 맘에 차가운 물 물
With cold water
약간 그 뭐랄까
Slightly like
처음 사랑한 기분이야
This is my first time in love
처음 피어난 꽃의 향기와 가치
Like the scent of a newly blossomed flower
너를 더 원해
I want you even more
매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일 매일
Every single day
우리 둘만의 대잔치
It’s our party
Love me love me love me love me love me
Love me love me love me love me love me
달빛이 닿는
We’ve reached the moonlight
이 순간을 걷는 moonwalker
We’re walking this moment as moonwalker
널 위해 춤을 추는 밤
Dancing for you tonight
달빛에 너를 부르자
The moonlight is calling out to you
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I’m on that
I’m on that
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker
Moon walker walker
Moon walker walker
Moon walker walker
달빛을 걸어가는 my name
Walking on the moon, my name
Moon walker walker
Moon walker walker
널 위한 나를
For you
준비하고 있어
I’m preparing
Oh stay with me
Oh stay with me
너에게로 가
I’m going to you
Moon walker walker walker
Moon walker walker walker
I’m on that
I’m on that
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker walker moon walker
Moon walker walker walker moon walker
[준/호시] Moon walker walker
Moon walker walker