Translation of the song MY I artist SEVENTEEN (South Korea)

안개 속 흐릿하지만 그 속에 누군가 있어

It’s unclear in the fog, but there’s someone inside

날 느끼듯 익숙하지만 달라 달라 달라

It’s familiar as if they feel me but it’s different, different, different

오란 건지 가란 건지 흔드는 손은

Your waving hand, not sure if you want me to come or go

무슨 뜻일까 Tell me about it

What does it mean, tell me about it

두 개의 지구가 있다면

If there’s two earths

또 다른 나일 수도 있어

It could be a different me too

한걸음 가까이 가면

When I take one step closer

꽃길에 가시가 피어

The flower path grows thorns

그때 넌 날 구하려 손 내밀어

Then you reach out to save me

Hey

Hey

시간 지나서 너를 만나면

When I meet you after time passes

I’ll know uh (넌 나의 미래였다)

I’ll know uh (you were my future)

I’ll know uh (난 너의 어제였다)

I’ll know uh (I was your yesterday)

시간 지나서 너를 만나면

When I meet you after time passes

I’ll know uh (네가 날 지켜줬다)

I’ll know uh (you protected me)

I’ll know uh (난 너를 갈망했다)

I’ll know uh (I desired you)

My I

My I

내 날개뼈의 작은 날개는 도대체

The small wing on my wingbone

언제쯤에 커질까

When will it grow bigger

나만의 바람이 불 때나

When my own wind blows

이 날개를 펼 수나 있을까

Is that when I’ll be able to extend these wings

눈을 감아볼 때 숨을 쉬어 볼 때

When I close my eyes, when I breathe

내가 나를 속이지 않으면

If I don’t deceive myself

방황하거나 슬퍼하지 않아

I won’t be lost or sad

한걸음 가까이 가면

When I take one step closer

꽃길에 가시가 피어

The flower path grows thorns

그때 넌 날 구하려 손 내밀어

Then you reach out to save me

Hey

Hey

시간 지나서 너를 만나면

When I meet you after time passes

I’ll know uh (넌 나의 미래였다)

I’ll know uh (you were my future)

I’ll know uh (난 너의 어제였다)

I’ll know uh (I was your yesterday)

시간 지나서 너를 만나면

When I meet you after time passes

I’ll know uh (네가 날 지켜줬다)

I’ll know uh (you protected me)

I’ll know uh (난 너를 갈망했다)

I’ll know uh (I desired you)

My I

My I

Hey

Hey

시간 지나서 너를 만나면

When I meet you after time passes

I’ll know uh (넌 나의 미래였다)

I’ll know uh (you were my future)

I’ll know uh (난 너의 어제였다)

I’ll know uh (I was your yesterday)

시간 지나서 너를 만나면

When I meet you after time passes

I’ll know uh (네가 날 지켜줬다)

I’ll know uh (you protected me)

I’ll know uh (난 너를 갈망했다)

I’ll know uh (I desired you)

My I

My I