Translation of the song No F.U.N artist SEVENTEEN (South Korea)
No F.U.N
No F.U.N
Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말
Oh I can tell you’re lying without even looking
Oh 네가 뭐라든지 이제 난
Oh whatever you say now
Oh 더는 변명 따위 할 생각
Oh don’t even think of making excuses anymore
하지마 날 쫓지마 get’em out
Don’t follow me, get ’em out
Oh 안 봐 No FUN해 네가 한 그 말
Oh those words you say are no fun
Oh 너는 다르다고 했잖아
Oh you said that you were different
Oh 지긋지긋해 이제 난
Oh I’m so sick of it now
더 이상 날 찾지마 get’em out
Don’t chase me anymore, get ’em out
넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가
It’s so obvious, not even a day passes by with that same pattern
이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새
You’re like a migrating bird who flies here and there
Wait nope 좋은 여잔 많은 거 같아
Wait nope I think there are plenty of good women
확실히 보여 돌아다닐 때마다
I can see it clearly when I’m walking around
한번 물어볼게 그게 재미있는지
Let me ask just once, was that fun?
비주얼만 괜찮음 뭐 다 괜찮은 줄 알지 그지
You think just because the visuals are fine then everything will be okay?
하나도 없는 배려심 넌 잘 보이려 매시간
Having zero thoughts of consideration, just be aware of those
노력해도 모를 매력이나 깨우쳐
charms that aren’t noticeable even if you always work hard to look good
No F.U.N. 더는 재미 없어
No F U N, it’s no fun anymore
Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh
네 모든 게 No FUN
Your everything is no fun
You can’t give me what I want
You can’t give me what I want
No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F U N, I’m already tired
Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh
네 모든 게 No FUN
Your everything is no fun
You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
Du du du du du du oh aw
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
Du du du du du du oh
너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면
After saying you’re different
또 늘어놓는 핑계 “나만 그런 거 아닌데”
If you do something wrong
All you wanna do is bang bang bang bang
The amount of excuses that expand, “I’m not the only one who does this”
And click, ka-ching, and take my money
All you wanna do is bang bang bang bang
아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
Damn, I said, after hearing what you said
이젠 감흥 없어 더는 재미없어 No FUN
I have no feelings anymore, it’s not fun anymore, no fun
애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
unfortunately, you’re out of my brackets
관심 무 이꼴=제로(ZERO)
No interest, this situation equals zero
No F.U.N. 더는 재미 없어
No F U N, it’s no fun anymore
Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh
네 모든 게 No FUN
Your everything is no fun
You can’t give me what I want
You can’t give me what I want
No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F U N, I’m already tired
Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh
네 모든 게 No FUN
Your everything is no fun
You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh
No F.U.N.
No F U N
말 그대로 재미 없어
Just like I said, it’s no fun
대체 무슨 설명이 필요해
What do I need to explain?
걍 No F.U.N.
It’s just no F U N
No F.U.N. 더는 재미 없어
No F U N, it’s no fun anymore
Yeah it’s over oh oh ow
Yeah it’s over oh oh
네 모든 게 no fun
Your everything is no fun
You can’t give me what I want
You can’t give me what I want
No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F U N, I’m already tired
Yeah it’s over oh oh
Yeah it’s over oh
네 모든 게 no fun
Your everything is no fun
You can’t give me what I want oh
You can’t give me what I want oh
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du ah aw
Now everybody say
Now everybody say
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du ah