Translation of the song Thinkin’ About You artist SEVENTEEN (South Korea)
Thinkin’ About You
Thinkin’ About You
내게 너는 누굴까 (어떤 존재)
Who are you to me? (what kind of existence)
난 계속 고민 고민 고민 해왔어
I kept thinking and thinking
문득 던진 생각은 (thinkin’ about you)
At this sudden thought (thinkin’ about you)
시작하니까 끝나지를 않아 oh oh
I couldn’t stop thinking about it, oh oh
이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼
For reasons I don’t know, I keep looking for you in my dreams
Thinkin’ about you (about you) yeah
Thinkin’ about you (about you) yeah
앞에서는 바보 같았던
I used to be a fool in front of you
뒤에서만 용감했었던
Only getting brave from behind you
그렇게 그저 그랬던 내가 yeah yeah
I was just whatever yeah yeah
지금도 그닥 다르진 않아
And I haven’t really changed now
달라진 건 딱히 없지만
Nothing really changed
그래도 그냥
But still
오늘은 오늘은 오늘은
Today, today, today
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
I want to give you my heart, OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
Deep in our memories
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
We were so young, those days were so pretty
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
Each flower petal, each memory of ours
하나하나 다 잊지 않고서
I haven’t forgotten any of them
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you (about you)
And I’m thinkin’ about you (about you)
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
All I think about is you
All I think about is you
힘없이 떨어지는 꽃잎은
Each falling flower petal
예쁘게 피었던 우리 둘
Our beautiful blossom
그 모습 모두 한 폭의 유화
Everything was part of a painting
번지고 흘러내리는 마저도 아름다워
Even though it smudged and smeared, it was beautiful
시간은 방울져서 떨어지고 떨어지고
Time became drops and kept falling and falling
떠밀려 난 더 깊이 떨어지고 떨어지고
I was pushed and was falling deeper and deeper
이렇게 잠겨도
Even though I’m locked up like this
넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어
You can open me up and take me out
앞에서는 바보 같았던
I used to be a fool in front of you
뒤에서만 용감했었던
Only getting brave from behind you
그렇게 그저 그랬던 내가 yeah
I was just whatever yeah
지금도 그닥 다르진 않아
And I haven’t really changed now
달라진 건 딱히 없지만
Nothing really changed
그래도 그냥
But still,
오늘은 오늘은 오늘은
Today, today, today
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
I want to give you my heart, OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
Deep in our memories
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
We were so young, those days were so pretty
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
Each flower petal, each memory of ours
하나하나 다 잊지 않고서
I haven’t forgotten any of them
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you (about you)
And I’m thinkin’ about you (about you)
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
솔직히 답답해
Honestly, I’m a bit frustrated
내가 왜 이런 건지
Why am I acting like this?
아직까지도 모르겠어
I still don’t really know
매일매일이란 시간이
Each day that passes
이 문제에 답은 못 줄 거란 걸
Won’t give me the answer to this problem
알아서 나는 계속 반복해서
So I keep repeating this
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
I want to give you my heart, OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
Deep in our memories
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
We were so young, those days were so pretty
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
Each flower petal, each memory of ours
하나하나 다 잊지 않고서
I haven’t forgotten any of them
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you