Translation of the song Together (Japanese ver.) artist SEVENTEEN (South Korea)
Together (Japanese ver.)
Together (Japanese ver.)
会えなくなってく友達たち
Friends whom I've come to be unable to meet
話したいことは増える
And the things I want to say increase in number
抱え込んだ悩みも
And also the troubles I had to bear
ひとつふたつ年を重ねていく
One and two the years add on
時の壁にぶつかりながら きっと
While bumping into the walls of time surely
あの頃は希望に満ちてた
I was full of hope back then
暗がりの中 怖がるのなら
If you're feeling scared in the middle of darkness
心のコンパス出して Yeah
Take out the compass of your heart yeah
揺れる針がもどかしくても
Even if the swaying needle is frustrating
僕らなら
As long as it's us
うまくいくよ ダイジョウブだよ
It'll go well, it's all good
思い通りいかない 日々があっても
Even though there are days where things don't go as planned
確かに道はある
There's still a path
今は霧のようだけど
Even if it seems foggy right now
世界が逆に回ってても
Even if the world revolves in the opposite direction
見失うことはない
We won't lose our way
まっすぐ前を向いて
Facing straight ahead
一緒に行こう
Let's go together
Oh
Oh
午前も午後も同じ様に過ぎていく
Mornings and afternoons pass by the same way
歯車になってるような気分になる
Feels like they're becoming like clockwork gears
極上の青春 胸に
With the peak of youth in our hearts
なくさずに歩き続けていこう そう
Unwaveringly, let's continue walking forward, that's right
できないことなんてなんにもない
There's nothing at all we can't do
だけど時に難しくて
Although sometimes it's difficult
暗がりの中 怖がるのなら
If you're feeling scared in the middle of darkness
心のコンパス出して Yeah
Take out the compass of your heart yeah
揺れる針がもどかしくても
Even if the swaying needle is frustrating
僕らなら
As long as it's us
うまくいくよ ダイジョウブだよ
It'll go well, it's all good
思い通りいかない 日々があっても
Even though there are days where things don't go as planned
確かに道はある
There's still a path
今は霧のようだけど
Even if it seems foggy right now
世界が逆に回ってても
Even if the world revolves in the opposite direction
見失うことはない
We won't lose our way
まっすぐ前を向いて
Facing straight ahead
一緒に行こう
Let's go together
Oh
Oh
名前も知らない
If we become forgotten
人々のようにさ
Like someone
忘れられてしまったら
Whose name is unknown
寂しいけど
That would be lonely, but
日々の中にある
Within the days that we have
毎日は過ぎ
Every day passes by
いつかある日に
Someday, one day
世界が逆さになっても
Even if the world becomes upside down
思い通りいかない 日々があっても
Even though there are days where things don't go as planned
確かに道はある
There's still a path
今は霧のようだけど
Even if it seems foggy right now
世界が逆に回ってても
Even if the world revolves in the opposite direction
見失うことはない
We won't lose our way
まっすぐ前を向いて
Facing straight ahead
一緒に行こう
Let's go together
Oh
Oh