Translation of the song 도레미 (Do Re Mi) artist SEVENTEEN (South Korea)
도레미 (Do Re Mi)
Do Re Mi
뭘 자꾸 주저해 감정이 싹 틀 때
Why do you keep on hesitating? When your feelings spring up
표현하는 방법은 여러 가지가 있지
There are a lot of ways to express it
하고 싶은 것 갖고 싶은 것
The things you want to do and the things you want to have
선택의 문제는 Ah yeh
The dilemma of choosing, ah yeh
침착하게 Slow down
Calmly, slow down
더 많이 고민해도 돼
It’s okay to think about it more
Yeh yeh 모든 건 Good idea
Yeh yeh everything is a good idea
Yeh yeh 누구나 Good idea
Yeh yeh anyone, it’s a good idea
I I I don't know
I, I, I don’t know
What's right
What’s right
What's wrong
What’s wrong
너의 감각의 순서대로
According to the sequence of your senses
난 너의 마음을 응원해
I support your heart
It's right
It’s right
It's good
It’s good
마음대로
Do what your heart desires
You can just 쉽게 생각해 Like 도레미
You can just think about it easily like Do Re Mi
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
Difficult thoughts always make it difficult, right
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
피아노에 앉아 도레미
Sit on the piano Do Re Mi
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
Follow your fingers to wherever they bring you
노래해 Yeh yeh yeh yeh oh oh
Sing yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh oh
Yeh yeh oh
Life goes on, just keep goin'
Life goes on just keep goin’
끝없는 후회와 고민
The endless regrets and worries
Boxing boxing us in
Boxing, boxing us in
Guard up, block them, break out
Guard up, block them, break out
현실인 척 도배된 허상들을 깨깨깨
Break out of the illusion that’s plastered as if it’s reality
세상을 너가 정의해
You define the world
Mi re do
Mi re do
침착하게 Slow down
Calmly, slow down
더 많이 생각해 봐도 돼
It’s okay to think about it more
Yeh yeh 모든 건 Good idea
Yeh yeh everything is a good idea
Yeh yeh 누구나 Good idea
Yeh yeh anyone, it’s a good idea
I I I don't know
I, I, I don’t know
What's right
What’s right
What's wrong
What’s wrong
너의 감각의 순서대로
According to the sequence of your senses
난 너의 마음을 응원해
I support your heart
It's right
It’s right
It's good
It’s good
마음대로
Do what your heart desires
You can just 쉽게 생각해 Like 도레미
You can just think about it easily like Do Re Mi
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
Difficult thoughts always make it difficult, right
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
피아노에 앉아 도레미
Sit on the piano Do Re Mi
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
Follow your fingers to wherever they bring you
노래해 Yeh yeh yeh yeh oh oh
Sing yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh oh
Yeh yeh oh
흘러가는 멜로디도 Yeh
Even the flowing melody yeh
쉬운 듯 쉽지 않다는 걸 대체 누가 모르겠어
It seems easy but it’s not who wouldn’t know that
우리의 매일이 지나가듯이 보이지 않는 마음도
As if our every day just passes by even our feelings that we don't see
하나 둘 셋 찬찬히 내일을 써내려가 괜찮아 어렵지 않아
One two three, thoroughly write your tomorrow, it’s okay, it won’t be hard
We can just 쉽게 생각해 Like 도레미
We can just think about it easily like Do Re Mi
어렵단 생각이 늘 어렵게 하지
Difficult thoughts always make it difficult, right
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh yeh yeh oh oh
피아노에 앉아 도레미
Sit on the piano Do Re Mi
손가락이 이끄는 대로 따라가 도레미
Follow your fingers to wherever they bring you
노래해 Yeh yeh yeh yeh oh oh
Sing yeh yeh yeh yeh oh oh
Yeh yeh oh
Yeh yeh oh