Translation of the song 모자를 눌러 쓰고 (Without you) artist SEVENTEEN (South Korea)

너 없이 힘들었어 두려웠어

It was hard without you, I was scared

혼자라는 생각에 무서워서

I was scared of being alone

멍청이처럼 시간만 보내다

So I spent my time foolishly

시간이 가는 줄도 몰랐어

Didn’t even know how time was passing

몰랐어 아무것도

I didn’t know anything

힘들어도

Even if it’s hard

You don’t have to be alone

You don’t have to be alone

돌아와줘 들을 준비 다 되었어

Come back, I’m ready to listen

어디서라도 내 말 들린다면

Wherever you are, if you can hear me

다시 내 눈에 널 비치게 해줘 제발

Please come back to me

그 뻔한 돌아오겠다는

You didn’t even say those typical words

한마디 말도 남기지 않고서

I’ll be back as if it’s a given

당연하다는 듯 인사 한번도 없이

You didn’t even say goodbye

떠나간 널 따라 숨이 차게 달려봐도

I was following you till I ran out of breath

너는 여기 없는데

But you’re not here

모자를 눌러쓰고

I press down my hat

이리저리 부딪혀 아파도

Bumping and hurting

관심도 없는 넌

But you don’t even care

예쁘고 참 나쁘다 (그래)

You’re so pretty and so bad

쓰러져가는 망가져가는

I’m falling, I’m breaking down

난 이제 중요치 않아

But I’m not important to you anymore

네가 없이 난 지금부터 난

You’re not here so from now on

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change

이러다 나 돌아 버릴지도 몰라

I might go crazy like this

차라리 그게 더 맘 편할 것 같아

Maybe that might be better

매번 다잡아도 고민의 끝은 똑같아

I try to tell myself but the conclusion is the same

됐어 이거 나 안해 Yeah

No, I’m not doing this

거기 없다는 걸 이제 난 알아

Now I know you’re not there

그걸 안다는 게 너무나 아파

It hurts so much to know that

아무렇지 않다고 말하는 것 조차

It’s hard even to say I’m ok

하기 싫어

I don’t want to

네 생각 안하는 것만으로도

Just thinking of you

이렇게 아픈 내가

Hurts so much

모자를 눌러쓰고

I press down my hat

이리저리 부딪혀 아파도

Bumping and hurting

관심도 없는 넌

But you don’t even care

예쁘고 참 나쁘다 (그래)

You’re so pretty and so bad

쓰러져가는 망가져가는

I’m falling, I’m breaking down

난 이제 중요치 않아

But I’m not important to you anymore

네가 오기 전 그날 까지만

You’re not here so from now on

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change

변해볼까 해

I’m gonna change