Translation of the song 몰래 듣지 마요 (Don't listen in secret) artist SEVENTEEN (South Korea)

우리 멀어져요

We’re getting farther apart

그럼 잡음 돼요

Then I just need to catch you

멀어지지 않게

So you won’t get far

잡았으면 됐을 텐데

That should be enough

알아 그걸 알아 그렇지만

I know, I know

그게 말처럼

But it’s not as easy

쉽지 않다는 걸 알아

As it sounds

그래도 시간이 지나면 점점

But after time passes

다 잊혀질 수나 있을까요

Will I be able to forget everything?

행여나 뒤돌아봤을 땐

If you look back

이 노랠 들을게

I’ll listen to this song

몰래 듣지 말아요

Don’t listen secretly

들리지 않을 노래가 돼도

Even if this song becomes inaudible

그댈 위해 만든 이 노랠

This song that I made for you

몰래 듣지 마요

Don’t listen secretly

슬픈 노래는

You can listen to sad songs

듣고 눈물 흘려도 돼요

And shed tears

음악은 원래 그런 거니까

Music is like that

네가 들어야만 해 이 노랜

You must listen to this song

듣고 모른 척하진 말아요

Don’t listen and pretend you haven’t

내 맘을 듣고 있다면

If you hear my heart

[승관/우지] 다시 내게 와줄 수는 없나요

Can’t you come back to me?

그래 아직 난 그래 아직 난

I’m still, I’m still

기다리다 지치기까지가 까마득해

Waiting for you, I’m not even tired

무서워지지만

Although I’m getting scared

그래도 시간을 믿어본다

Still, I’m believing in time

다들 약이라 하니까

Because everyone says it’s medicine

바보 같아도 눈 감아도

Even if I’m a fool, when I close my eyes

달라지는 건 없으니까

Nothing changes

몰래 듣지 말아요

Don’t listen secretly

들리지 않을 노래가 돼도

Even if this song becomes inaudible

그댈 위해 만든 이 노랠

This song that I made for you

몰래 듣지 마요

Don’t listen secretly

이제 와서 대체 내가

What can

뭐를 할 수 있을까요

I do now?

무작정 우리 함께였던

I’m just standing here

여기 서 있어 나의 그대

Where we used to be together

몰래 듣지 말아요

Don’t listen secretly

들리지 않을 노래

Even if this song

그런 노래가 된대도

Becomes inaudible

그댈 위해 만든 이 노랠

This song that I made for you

몰래 듣지 마요

Don’t listen secretly

몰래 듣지 마요

Don’t listen secretly

몰래 듣지 마요

Don’t listen secretly