Translation of the song 빠른 걸음 (Fast pace) artist SEVENTEEN (South Korea)

Yeah yeah yeah yay wo

Yeah yeah yeah yay wo

You’re going too fast baby

You’re going too fast baby

I don’t know what’s wrong baby

I don’t know what’s wrong baby

You’re going too fast baby

You’re going too fast baby

Uh uh listen

Uh uh listen

또 이유는 모르는 채

Without even knowing why

서로 얼굴을 붉히고 있어

Our faces are getting red

We are not like before

We are not like before

함께 잡고 있는 두 손엔

We’re holding hands

온기도 전혀 없어

There is no warmth

근데 왜 서로를 놓진 못해

But why can’t we let go?

At the same time

At the same time

We just cannot let go

We just cannot let go

Yo S.Coups

Yo, S.Coups

앞서 걸어 뒤를 돌아보며

You’re walking ahead as you look behind

나와의 간격을 재

With distance between you and me

무심한 듯 걸어가지만

You’re walking indifferently

발걸음을 맞춰주네

But you’re matching your footsteps to mine

익숙함 속 동반되어가는

Getting used to this

지루함으로

Boring feeling

점점 우리는 걷고 있는

We’re walking in a long tunnel

긴 터널에 끝 부정하려 하진 않지

We’re not denying the end

Don’t be gone too long

Don’t be gone too long

가선 안 되는 그곳으로 가고 있어

We’re going to a place we shouldn’t go

둘이서 함께 걷던 너와 날

Together, we used to walk

이젠 찾을 수 없어

Now we can’t find that

You walk so quickly

You walk so quickly

빠른 걸음으로 걷는 너를

You’re walking with such a fast pace

맞춰줄 수 없는 내가

I can’t keep up

너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어

What use is it if I walk fast like you?

우 멀어지는

We keep getting farther apart

너와 나 이렇게 둘이서 uh

You and I, us two

Going we’re going 너와 나 둘이

Going we’re going, you and I, us two

Going we’re going 이렇게 둘이

Going we’re going, like this, us two

Going we’re going ooh uh

Going we’re going ooh uh

너와 나 이렇게 둘이서 uh

You and I, us two

Going we’re going 너와 나 둘이

Going we’re going, you and I, us two

Going we’re going 이렇게 둘이

Going we’re going, like this, us two

Going we’re going ooh uh

Going we’re going ooh uh

너와 나 이렇게 둘이서 going

You and I, us two, going

함께 잡고 있는 손에

In your hands that are in mine

온기가 없어 이젠 서로를

There is no warmth

놓아줘야 하는지

Do we need to let each other go now?

이제 와서 우린 왜 이제 와서 이렇게

Why now? Why now?

서로가 아파야만 하는지

Why do we have to hurt like this?

재미가 없어

It’s no fun

약속을 잡아놔도 기다려지지 않아

We make plans but I’m not excited for it

따스함도 넘쳐나니까

Maybe there was too much warmth

설렘은 다 녹았어 uh

So the fluttering feelings melted away

그렇다 해도 놓치기엔

But all of our times together

여태 시간들이 너무 아까워 man

Are too good for us to let go, man

서로 만나면 어색함에 또

But when we meet, it gets awkward

너의 걸음은 괜히 빨라져, why?

Your walking pace gets faster, why?

Don’t be gone too long

Don’t be gone too long

가선 안 되는 그곳으로 가고 있어

We’re going to a place we shouldn’t go

둘이서 함께 걷던 너와 날

Together, we used to walk

이젠 찾을 수 없어

Now we can’t find that

You walk so quickly

You walk so quickly

빠른 걸음으로 걷는 너를

You’re walking with such a fast pace

맞춰줄 수 없는 내가

I can’t keep up

너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어

What use is it if I walk fast like you?

우 멀어지는

We keep getting farther apart

너와 나 이렇게 둘이서

You and I, us two

24/7 둘이 걸어봐도 멀어져 가는

24/7, we’re walking but getting farther apart

너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어

I see the back of you, what can I do?

24/7 홀로 멀어져 가는 너를

24/7, you’re getting farther away

그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어

I just let you go, what can I do?

빠른 걸음으로 걷는 너를

You’re walking with such a fast pace

맞춰 줄 수 없는 내가

I can’t keep up

너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어

What use is it if I walk fast like you?

우 멀어지는

We keep getting farther apart

너와 나 이렇게 둘이서 uh

You and I, us two

Going we’re going 너와 나 둘이

Going we’re going, you and I, us two

Going we’re going 이렇게 둘이

Going we’re going, like this, us two

Going we’re going

Going we’re going ooh uh

[호시/승관] 너와 나 이렇게 둘이서

You and I, us two

Going we’re going 너와 나 둘이

Going we’re going, you and I, us two

Going we’re going 이렇게 둘이

Going we’re going, like this, us two

Going we’re going ooh uh

Going we’re going ooh uh

너와 나 이렇게 둘이서 uh

You and I, us two, going

Going we’re going

Going we’re going