Translation of the song 엄지척 (Chuck) artist SEVENTEEN (South Korea)
엄지척 (Chuck)
Chuck (Thumbs Up)
(Ay Man 엄지척 Get It)
(Ay Man Thumbs up Get It)
무대만 서도 시선은 끌었지
I get looks when I’m only getting on the stage
반응에 반응해
The crowd goes crazy, crazy,
온몸은 땀 범벅임
my whole body is covered in sweat
성실이 몸에 벤 Type
I’m the type of guy who’s sincere to my bones
굳건히 세우는 탑
This tower I’m building, steady as a rock
무너질 틈도 없이 가득 메꿨지
Is so packed that it can’t fall down
난 긍정이 작용해
Optimism works on me
절대 안 해 부정
I don’t do pessimism
주위에선 그래 쟤처럼 되고 싶어
People around me say “I want to be like him”
말해주고 싶었어 uh 책을 읽어
I wanted to tell them uh Read a book
그럼 나처럼 주위에서
Then people around you
엄지를 치켜 uh
Give you thumbs up uh
Oh yeah Put your hands up
Oh yeah Put your hands up
두 팔 두 다리 모두 올려
Put your arms and legs all up
Oh yeah What the Funk yo
Oh yeah What the Funk yo
모두 자연스레 내게 모여 Hey
Naturally people come gather around me Hey
다들 날 보곤
Everyone looks at me and says
Mini heart n 더럽
Mini heart n the love
딱 세워 다들 위를 향해
Raise yourself towards the top, everyone
여기 앞에 있는 모두가
So that everyone here in front of you
다 쳐다보게 Ay
Will look at you Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
You knocked on my heart and came to me
날 위한 손님
You are my guest
Knock Knock Knock Knock yeah
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
Just like you are dancing with me here
요동치는 순간 E-O
When we shake it E-O
모두 내게 시선 고정
Everyone’s eyes are on me
내게 들어라 엄지 척
Put your thumbs up for me
Em 다 낚아 다 낚아 월척 Brr Brr
Em they’ve all been enticed, she’s a big catch Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)
Put your thumbs up for me (up Brr up)
(WOOZI switch it up) Thumbs up
(WOOZI switch it up) Thumbs up
All I see and hear is the love uh
All I see and hear is the love uh
부정적일 여유 없어
There’s no reason to be pessimistic
겁먹지 않아
Don’t get scared
When I be 실험적 uh
When I be experimental uh
But they ain’t got no guts 디노
But they ain’t got no guts Dino
매일 반복반복
Every day is a repetition. You hone yourself,
갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
anything else is too wasteful, wasteful
가까워지기엔 너무 벅차
It’s too much to get closer
좀 숨 막힐 듯
It’s gonna make me breathless
늘 그렇듯 척하면 척
Just like always, with just once glance,
And we killed
I know what you’re thinking And we killed
열 손가락 깨물어
Every one of us
안 아픈 손가락 없지만
Is dear
그 중 나에게 들어줄
But leave me one special thing
특별한 거 하난 남겨놔 둬
That you will do for me
다들 날 보곤
Everyone looks at me and says
Mini heart n 더럽
Mini heart n the love
딱 세워 다들 위를 향해
Raise yourself towards the top, everyone
여기 앞에 있는 모두가
So that everyone here in front of you
다 쳐다보게 Ay
Will look at you Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
You knocked on my heart and came to me
날 위한 손님
You are my guest
Knock Knock Knock Knock yeah
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
Just like you are dancing with me here
요동치는 순간 E-O
When we shake it E-O
모두 내게 시선 고정
Everyone’s eyes are on me
내게 들어라 엄지 척
Put your thumbs up for me
Em 다 낚아 다 낚아 월척 Brr Brr
Em they’ve all been enticed, she’s a big catch Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)
Put your thumbs up for me (up Brr up)
맘을 두드려 열고서 온 넌
You knocked on my heart and came to me
날 위한 손님
You are my guest
Knock Knock Knock Knock yeah
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
Just like you are dancing with me here
요동치는 순간 E-O
When we shake it E-O
모두 내게 시선 고정
Everyone’s eyes are on me
내게 들어라 엄지 척
Put your thumbs up for me
Em 다 낚아 다 낚아 월척 Brr Brr
Em they’ve all been enticed, she’s a big catch Brr Brr
내게 들어라 엄지 척 (척 Brr 척)
Put your thumbs up for me (up Brr up)