Translation of the song 지금 널 찾아가고 있어 (Run to You) artist SEVENTEEN (South Korea)

눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)

Holding back my tears, hiding my fear

감추고서 너를 찾아서 갈 거야

I will go to you, I was about to sleep

자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는

But I woke up from thinking of you and went outside

걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나

I was walking, but started running just like my heart

너 있는 그곳을 나는 몰라도

Even though I don’t know where you are

내 마음 나침반 곧장 따라서

I’m following the compass of my heart

내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서

Slowly looking through the map in my heart

찾아가면 되지, 조금 멀면 어때

Then I can find you, who cares if it’s a bit far?

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

I’ll follow the line that connects us two

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

When you said you engraved my name in your heart

내 눈이 커진 이율 기억해

Remember why my eyes grew so big

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

Right now, you and I, we both need the same thing

하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자

But I don’t have it so let’s meet again later

내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

Please be well until I get there

지금 널 찾아가고 있어

I’m going to you right now

너의 시간 하나, 둘 네가 없는 시간 하나, 둘

Your time, one by one, times without you, one by one

가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기간은 없어

I hear it passing, but there’s no time to waste in my heart

너 없는 이곳에 모든 시간도

All of the times in this place without you

내 마음 초침을 따라 흐르면

Follows the hands of my heart

언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서

Then I believe that some day that day will come

찾아가면 되지, 조금 멀면 어때

Then I can find you, who cares if it’s a bit far?

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

I’ll follow the line that connects us two

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

When you said you engraved my name in your heart

내 눈이 커진 이율 기억해

Remember why my eyes grew so big

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

Right now, you and I, we both need the same thing

하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자

But I don’t have it so let’s meet again later

내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

Please be well until I get there

지금 널 찾아

I’m going to you right now

가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도

I’m going, I try to tell you my heart

혹시나 너에게 닿지 못하더라도

Even if it won’t reach you by any chance

더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니

Even if I run out of breath more, I’ll go quickly

그곳에 서서 조금만 기다려줘

So please wait there a little more

너의 시간과 나의 시간이

The day when your time and my time faces each other

마주하는 날 안아 줄 거야

I will hold you

내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

Please be well until I get there

정말 정말

I really really

보고 싶어

Miss you