Translation of the song 칠리 artist SEVENTEEN (South Korea)

오늘 멋은 챙겨줘 yeah

Today, get your swag yeah

겉옷 챙겨서 나와 yeah

Take your outside clothes and go out yeah

생각보다 밖에 날씨 좋아

The weather outside is nicer than what you think

데리러 갈게 나와 yeah

I will take you there so come out yeah

구석에 쌓아보자

Let’s pile up in the corner

곧 더우니까

Cause it's gonna be hot soon

무더운 여름마냥

Like the humid summer

분위기 올려보자

Let's set the atmosphere up

칠리 칠리해진 덕에

As it gets chilly chilly

섭섭한 친구 불러 모아

Call your sulking friend and gather

질리 질리도록 들은 음성

The sound we hear til we get tired of it

연결을 할 수 없어

We cannot connect

매년 매번 더 추워

Every year, every time it's colder

내년 겨울 앞에 붙여서

Stick to the winter next year

올 한파보단 오늘이

Rather than the cold wave, today is

더 더 덜 추워

more more less cold

이불 덮어도 추워 추워 보일러를 틀어 틀어

Even if you cover up with blanket, it's cold it's cold. Turn on the heater, turn it on

두 손 발은 얼어 꽁 O e oh

Both hands and feet are frozen, kkong O e oh

친구들을 불러 불러 추워서 안 나와도

Call your friends, call them. It's cold so even if they don't come out

나 혼자서 얼음 땡

I can play freeze tag by myself

이런 날씨에

In this kind of weather

아무도 안 나와

No one comes out

‘Cause outside’s so chilly

‘Cause outside’s so chilly

Doesn’t stop us from breathin’

Doesn’t stop us from breathin’

신바람 입김

Blowing one's breath on the excitement

Watch me and my team

Watch me and my team

사시사철 we just chillin’

All year round we just chillin'

쏠리는 시선에

At the glares

Saucin’ on ‘em like chilli

Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli

Chilli

Oh so chilli

Oh so chilli

Oh so chilli

Oh so chilli

쏠리는 시선

At the glares

Drip drip my chilli sauce

Drip drip my chilli sauce

Drip drip my chilli sauce

Drip drip my chilli sauce

I don’t want no other sauce

I don't want no other sauce

기 기분 so chilli 바람이 매섭네 oh

Feeling so chilli, the wind is harsh oh

Sweet like chocolate

Sweet like chocolate

Wanna be like 윌리

Wanna be like Willy

달콤히 지나갔음 해 이 겨울이

I hope it passes by sweetly this winter

Woo 꽁꽁 언 내 두 손에

Woo kkong kkong my two frozen hands

Hot pack 딱 하나면 돼

I'm okay with just one hot pack

Yeah 시린 가슴 무엇으로 뛰게 하지 i don’t know

Yeah my cold chest, let's make it jump with whatever I don't know

이불 덮어도 추워 추워 보일러를 틀어 틀어

Even if you cover up with blanket, it's cold it's cold. Turn on the heater, turn it on

두 손 발은 얼어 꽁 O e oh

Both hands and feet are frozen, kkong O e oh

친구들을 불러 불러 추워서 안 나와도

Call your friends, call them. It's cold so even if they don't come out

나 혼자서 얼음 땡

I can play freeze tag by myself

이런 날씨에

In this kind of weather

아무도 안 나와

No one comes out

‘Cause outside’s so chilly

‘Cause outside’s so chilly

Doesn’t stop us from breathin’

Doesn’t stop us from breathin’

신바람 입김

Blowing one's breath on the excitement

Watch me and my team

Watch me and my team

사시사철 we just chillin’

All year round we just chillin'

쏠리는 시선에

At the glares

Saucin’ on ‘em like chilli

Saucin’ on ‘em like chilli

Chilli

Chilli

Oh so chilli

Oh so chilli

Oh so chilli

Oh so chilli

쏠리는 시선

At the glares

Drip drip my chilli sauce

Drip drip my chilli sauce

우 워

Ooh woah

Let’s show them what we got um 매운맛

Let’s show them what we got um spicy flavor

우 워

Ooh woah

Let’s show them what we got 우리 매운맛

Let’s show them what we got um spicy flavor

우 워어

Ooh woah

Drip drip our chilli sauce

Drip drip our chilli sauce

이 얼어버린 세상

This frozen world

우 워

Ooh woah