Translation of the song 힐링 (Healing) artist SEVENTEEN (South Korea)

English, Korean

힐링 (Healing)

English translation

Healing

지친 하루 끝에

At the end of a tiring day

수고했단 작은 그 한마딘

The small words, good job

훗날에 기억될 오늘의

Will make you remember this

그림 같은

picturesque day in the future

지금의 추억이 될 거예요

It’ll become a memory

낮부터 밤까지 한시도

From day to night,

마음 놓고 쉴 수 없어,

you can’t peacefully rest for a single moment

이 놈의 폰도 나를 부르는

You’re not happy when

게 하나도 반갑지 않아

the phone rings

I wanna runaway, 날 찾지마

I wanna runaway, don’t look for me

따분함을 느껴보고 싶어

You want to feel restless

꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어

Do I always have to be busy?

숨기엔 보는 눈이 많아서

There are too many eyes to hide

눈치만 보다 하루가 다 갔어

So you spend the whole day being careful

언제나 늘 돌고 도는 하루 속에

In your days that always spin

Ooh ooh ooh ooh ooh

무뎌짐을 느끼고만 있다면

When you feel a dullness

식어버린 내 마음에 새로운 계절이

I hope a new season comes into your cooled heart

와 줬으면 해 생각은 접고

Put away your thoughts

매일 날 위해서 웃을 수 있게

So you can smile for me every day

잠시 쉬어가도 돼요

You can rest for a moment

아무 생각하지 말아요

Don’t think about anything

Yeah So don’t

Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져

Throw your body into the ocean of rest,

푹 쉬어도 돼요

you can take a break

Ooh ooh ooh ooh ooh

Our healing healing

아무도 뭐라 못해요

No one can say anything

Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in

이 시간 모두 다 니꺼니까

This time is yours

그 어떤 걱정도 마요

so don’t worry

이건 다 healing healing don’t stop it

This is all healing healing don’t stop it

Don’t stop this healing

Uh 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰

Turn off your phone that bothers you every day

허전하다면 내 손을 잡고

If you feel empty, hold my hand

서로 눈동자 속에 비친

See the reflection in each other’s eyes

모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길

So you can take it out and look when things get hard

Uh 지금이 타이밍 억압 벗고

The timing is perfect, take off the pressure

이 분위기로 다이빙 다이빙

Dive into this atmosphere

지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up

Follow your heart, your lips will go up

모든걸 잠시나마 놓아둬도

It’s alright if you lay things down for a moment

괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠

It’ll be fine

식었던 내 맘은 너로 가득 차

My cooled heart is filled with you

이제 함께 편한 생각만 해

Now let’s think of good thoughts

더 이상의 걱정은 없게

So there are no more worries

잠시 쉬어가도 돼요

You can rest for a moment

아무 생각하지 말아요

Don’t think about anything

Yeah So don’t

Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in dive in Ooh hoo

Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져

Throw your body into the ocean of rest,

푹 쉬어도 돼요

you can take a break

Ooh ooh ooh ooh ooh

Our healing healing

너 오늘 하루도 수고 많았어

You did such a good job today

지친 하루 끝에

At the end of a tiring day

수고했단 작은 그 한마딘

The small words, good job

훗날에 기억될 오늘의

Will make you remember this

그림 같은

picturesque day in the future

지금의 추억이 될 거예요

It’ll become a memory

So don’t don’t stop this healing Baby

잠깐 힘들면 쉬어도 돼

If it’s hard, you can rest

So don’t don’t stop this healing Baby

Right now right now ohh baby

So don’t don’t stop this healing Baby

잠깐 힘들면 쉬어도 돼

If it’s hard, you can rest

So don’t don’t stop this healing Baby

Right now right now ohh baby

0 77 0 Administrator

Translation of the song 힐링 (Healing) artist SEVENTEEN (South Korea)

힐링 (Healing)

Healing

No comments!

Add comment