Translation of the song Campfire artist Red Velvet

Hey eh

Hey ey

Hey hey ye ye

Hey hey ye ye

아쉬움 가득한 이런 맘인데

My heart still wants more

지는 Sunlight 어떡해

But that sunlight is setting

좀 더 깊고 솔직한 나를 말해

I wanna tell you more about my honest feelings

너에게 다가가고 싶은데

I wanna get closer to you

너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지

What kind of a person was I before I knew you

감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지

What kind of books I was really into

한동안 짜릿한 가슴 뛰게

All the moments that made

한 순간들도 다

my heart beat, I wanna tell you

판도라의 상자일지 모르겠지

It might be a Pandora’s box,

웬만해선 듣기 힘든 Talking

it’s a little hard to hear, the talking

알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진

The sound of your heart that is hidden

맘의 소릴 밤새도록 Talking

behind that mysterious smile is talking all night

밤 하늘 아래 Campfire

A campfire under the night sky,

그대 어깨에 기대 난

I’m leaning on your shoulder

둘 만을 위한 Campfire

A campfire for us two,

불꽃 속에 담은 Night

the night filled with fire

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이

Your hands touch my slightly red cheeks,

타닥타닥 나무 향기 타는 소리

I hear the fire crackling, I smell the wood burning

내 눈에 비친 Campfire

Remember the campfire

기억해 줘 오늘 밤

reflecting in my eyes tonight

Oh 더 뭐가 필요해

What more is needed?

이건 둘만의 진실게임

This is our own game of Truth or Dare

거짓말은 No oh oh 절대 No oh

No lies allowed, never,

쓸데없이 감춰 왜

what’s the use of hiding?

그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지

What is your favorite season?

네 방 안의 보물 1호 어떤 건지

What is your #1 treasure in your room?

한 번쯤 상상한

Have you ever imagined me

머릿속의 난 어땠는지 다

out in your mind?

달콤한 네 목소리에 녹아드는

My heart melts at your sweet voice,

내 마음은 코코아 속 마시멜로

like marshmallows in cocoa

부드러운 춤을 추는 뜨거운 저

The hot flames dance softly

모닥불에 전해보는 마음은

and I’m showing my heart

For you

for you

밤 하늘 아래 Campfire

A campfire under the night sky,

그대 어깨에 기대 난

I’m leaning on your shoulder

둘 만을 위한 Campfire

A campfire for us two,

불꽃 속에 담은 Night

the night filled with fire

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손

Your hands touch my slightly red cheeks,

이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리

I hear the fire crackling, I smell the wood burning

내 눈에 비친 Campfire

Remember the campfire

기억해 줘 오늘 밤

reflecting in my eyes tonight

유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다

More than a popular movie, more than a pretty view

네 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼

I want to hear your story

더 멀거나 생각보다 가깝거나 내 눈에는

Like the stars in the sky, whether it’s farther or closer

똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸

You shine in my eyes

Yeah, let me hear it one time

Yeah, let me hear it one time

아무도 듣지 못한 그의 속 맘

Your inner feelings that no one has heard about

밤 하늘 아래 Campfire

A campfire under the night sky,

그대 어깨에 기대 난

I’m leaning on your shoulder

둘 만을 위한 Campfire

A campfire for us two,

불꽃 속에 담은 Night

the night filled with fire

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이

Your hands touch my slightly red cheeks,

타닥타닥 나무 향기 타는 소리

I hear the fire crackling, I smell the wood burning

내 눈에 비친 Campfire

Remember the campfire

기억해 줘 오늘 밤

reflecting in my eyes tonight

밤 하늘 아래 Campfire

A campfire under the night sky

둘 만을 위한 Campfire

A campfire for us two

조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이

Your hands touch my slightly red cheeks,

타닥타닥 나무 향기 타는 소리

I hear the fire crackling, I smell the wood burning

너무 특별한 Campfire

A very special campfire

기억해 줘 오늘 밤

reflecting in my eyes tonight

밤 하늘 아래 Campfire

A campfire under the night sky