Translation of the song Day 1 artist Red Velvet
Day 1
Day One
맨 처음 교복을 입던 날처럼
Just like the day when I first wore my school clothing
어색한 기분과 들뜬 마음
The weird feeling and the excitingness
어젯밤 갑작스런 네 고백에
I couldn't sleep last night, even one hour
나 사실 한 시간도 못 잤어
Because you asked me out unexpectedly
어제완 다른 사이 친구는 이제 그만
We're different from yesterday, we're not just friends
근데 말이야 부탁 있어 약속해줘
I have a promise that you should keep for our love
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss kiss kiss Don't forget to kiss me every day
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love love love Whisper it to me before I fall asleep
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
As much as you wanted me, As long as I waited
마음 다해 안아줘 아껴줘
Hug me as best as you can, care for me
그 동안 넌 너무 티가 났지만
I could notice that you've really liked me
그게 날 더욱 설레게 했어
But that made me flutter more in my heart
처음 잡는 너의 손 촉촉한 떨림 속
It's my first time taking your hand, inside the soft shivering
나도 몰래 두근거려 더워져요
I notice myself blushing and getting hotter
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss kiss kiss Don't forget to kiss me every day
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love love love Whisper it to me before I fall asleep
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
As much as you wanted me, As long as I waited
마음 다해 안아줘 Oh yeah
Hug me as best as you can, care for me
어제보다 오늘 오늘보다 내일
Today than yesterday, Tomorrow than today
마음이 더욱 커져갔음 해 Yeah
I hope our love grows day by day Yeah
혼자 외롭지 않게 둘이 슬프지 않게
I'll stick around with you every day
네 옆에 붙어있을게
So I won't be lonely, and we would not feel sad
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
Step by step, I like the road where we walk together
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
La-La-La I like the song that only we know
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
If time goes by, don't treat me well by habit
진심으로 온 맘 다해 아껴줘
Treat me well with all of your heart
시간이 너무 아까워 내일 또 만나고 싶어
The time's too precious, I want to see you again tomorrow
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
As much as you wanted me, As long as I waited
마음 다해 안아줘 사랑해
Hug me as best as you can, care for me