Translation of the song La Rouge artist Red Velvet

Woo yeah

Woo yeah

Woo listen up

Woo listen up

두 눈이 마주치면

When our eyes meet

표정에 설렘을 숨기지 못해

You couldn’t hide the excitement on your face

중력에 끌리듯이

Like you’re drawn by gravity

(내게 넌 끌려)

(Drawn to me)

눈길은 See me through

Feels like you could see me through

그 애타는 맘 느껴져

I can feel your anxious heart

한 걸음 한 걸음

Step by step

우리 둘 사일 좁혀가

The space between us becomes smaller

눈빛으로 너를 Touch

You touch me with your gaze

셋을 세면 빠져들어 빠져들어

On the count of three

너는 내게 (너는 내게)

You fall into me

어느새 넌 스며들어 스며들어

Before you know it you’re seeping

꿈처럼 깊게 (꿈처럼 깊게)

Seeping deep like a dream

밤을 수놓은 불꽃보다 (Woo)

Burning brighter than fireworks

더 붉게 타올라 (Oh boy)

Embroidering the night

기대해도 괜찮아

Anticipate it it’s alright

아름답게 Shining shining

Beautifully shining shining

For you babe

For you babe

For you babe yeah

For you babe yeah

You’re falling for me aaah

You’re falling for me aaah

내게 집중해 숨 막히게 (You know)

Focus on me breathlessly (You know)

난 피어날래 너의 맘속에

I’m going to bloom inside your heart

새빨간 빛으로

With a bright red light

너를 물들일래 곧

I want to color you soon

와인처럼 취하게 만들래

I’m gonna make you intoxicating like wine

한 걸음 한 걸음

Step by step

마주친 눈에 아득해

I’m not sure what I’m seeing

니 맘 아슬하게 Touch

Your touch makes me feel closer

셋을 세면 빠져들어 빠져들어

On the count of three

너는 내게 (너는 내게)

You fall into me

어느새 넌 스며들어 스며들어

Before you know it you’re seeping

꿈처럼 깊게 (꿈처럼 깊게)

Seeping deep like a dream

밤을 수놓은 불꽃보다

Burning brighter than fireworks

더 붉게 타올라

Embroidering the night

기대해도 괜찮아

Anticipate it it’s alright

아름답게 Shining shining

Beautifully shining shining

For you babe

For you babe

Yeah ‘cause here we go babe!

Yeah ’cause here we go babe!

화려한 그 눈빛 속에 비친

Reflected glamorously in your eyes

이 밤을 위한 Diamonds and red dress

For this night I put on diamonds and a red dress

이 순간 Focus on me

In this moment Focus on me

I’m gonna be, I’m gonna be shining

I’m gonna be, I’m gonna be shining

끝도 없이 빠져들어 빠져들어

Endlessly, fall into me, fall into me

너는 내게

You fall into me

틈도 없이 스며들어 스며들어

Without a doubt seeping

꿈처럼 내게

Seeping deep like a dream

작은 불길이 번지다가

A small fire spreads

뜨겁게 태워가

And it burns

Are you ready for tonight?

Are you ready for tonight?

밤새도록 Shining shining

Shining shining all night long

셋을 세면 빠져들어 빠져들어

On the count of three

너는 내게

You fall into me

어느새 넌 스며들어 스며들어

Before you know it you’re seeping

꿈처럼 깊게

Seeping deep like a dream

밤을 수놓은 불꽃보다

Burning brighter than fireworks

더 붉게 타올라

Embroidering the night

기대해도 괜찮아

Anticipate it it’s alright

아름답게 Shining shining

Beautifully shining shining

For you babe

For you babe