Translation of the song Ladies Night artist Red Velvet
Ladies Night
Ladies Night
Hey 너무 꿈꿨던 순간이야 (꿈만 같은걸)
Hey, this is a moment I’ve dreamed about a lot
With my girls 이젠 눈빛만 봐도 알아 Oh
(It feels like a dream)
화음처럼 쌓여가는 웃음소리에
With my girls, we know our thoughts just by looking at each other
하나둘씩 깨어나는 반짝이는 Starlight
Our laughter that piles up like harmony
들려오는 푸른 바람 (푸른 바람)
Wakes up the glittering starlight one by one
파도 소리도 내 맘에 쏙 들었어
The blue wind that reaches our ears
참 오랜만이야 우리 다 같이
It’s been a while
모여 있는 날 오늘이야
The day where we’ve all gathered together is today
서로의 얘기에 귀 기울이다
Listening to each other’s stories
짙어진 하늘 속
Under the darkening sky
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
Unforgettable ladies night
쌓여가는 Stories stories 이 밤 가득 채워가
The stories that pile up fill this night up to the brim
Ladies ladies 별빛 가득한
Ladies, filled with starlight
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
Us being together is what makes this night become perfect
Only one night 느낌 따라
Only one night, follow the feeling
생각들은 잠시 저기 내려놔
Put your thoughts away for a while
Only one night 나를 따라
Only one night, follow me
즐겨 마치 선물 같은
Enjoy this night that is just like a gift
오늘 밤 Oh ladies night
Oh ladies night
Oh 지금 완벽한 순간인걸 (순간인걸)
Oh this is a perfect moment
지나간 시간들이 아쉬워져 Whoa whoa
It’s too bad that old times have passed
퍼즐처럼 맞춰가는 서로의 기억
Our memories of each other fit together like a puzzle
울다 웃다 빠진 비밀 얘기 속에
Falling into our secret stories with tears and laughter
여름보다 뜨거워진 우리 추억의 온도
The temperature of our memories is hotter than the summer
참 오랜만이야 이렇게 같이
It’s been a while, I wonder if there will be another day
웃고 있는 날 또 있을까?
Where we laugh together like this
한동안 못했던 사소한 일탈
The trivial deviations we haven’t been able to do for a while
오늘 다 해볼까?
Should we do them all today?
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
Unforgettable ladies night
쌓여가는 Stories stories 이 밤 가득 채워가
The stories that pile up fill this night up to the brim
Ladies ladies 별빛 가득한
Ladies, filled with starlight
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
Us being together is what makes this night become perfect
Only one night 느낌 따라 (One night hoo)
Only one night, follow the feeling
생각들은 잠시 저기 내려놔
Put your thoughts away for a while
Only one night 나를 따라 (One night, oh yeah)
Only one night, follow me
즐겨 마치 선물 같은
Enjoy this night that is just like a gift
오늘 밤 Oh ladies night
Oh ladies night
빛난 시간 속에 담긴 우리 추억들은
Our memories are vividly contained
영원해 선명하게 (선명하게 Yeah yeah)
Inside those shining times eternally
난 지금 이 느낌
I’ll keep the feeling of right now
내 맘 가득히 담아둘게 (담아둘게 Woo)
Inside my heart, filled to the brim
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
Unforgettable ladies night
쌓여가는 Stories stories 이 밤 가득 채워가 (Oh)
The stories that pile up fill this night up to the brim
Ladies ladies 별빛 가득한 (Oh)
Ladies, filled with starlight
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
Us being together is what makes this night become perfect
Party 밤새 계속돼
The party goes on all night
불러 볼까 Favorite song (더 크게)
Should we sing our favorite song? (Louder)
별빛 조명 아래서 Ladies ladies (Ladies night)
Under the light of the stars, ladies ladies
아침까지 계속돼 이렇게도 멋진 날
It keeps going until the morning, a day as cool as this
우리 서로 함께여서 완벽해진 의미
Us being together is what makes this perfect and meaningful
즐겨 마치 선물 같은
Enjoy this night that is just like a gift
오늘 밤 Oh ladies night
Oh ladies night