Translation of the song Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (Danish artist Home on the Range (OST)
Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (Danish
Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo
Hør godt efter: hver en tyv i det vilde vest
Listen carefully: every thief in the wild west
Mener selv at han er bedst
Believes himself to be the best
Og den ene gør sig bedre end den anden
And one makes himself better than the other
(Heh heh heh)
(Heh heh heh)
De er sikkert godt på vej
They may be well on their way
Men de er ikke så gode som mig
But they are not as good as me
Når jeg stjæler; for jeg knap nok sved på panden
When I steal; I barely get sweat on my forehead
Jeg blir kaldt led, fej!
I'm called mean, a coward!
Og andre grimme ord
And other nasty words
Ved de besked? Nej!
Do they know? No!
Jeg er værre end de tror
I'm worse than they think
For jeg kan
'Cause I can
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Jeg takker for den gode idé jeg fik
I'm grateful for the good idea I got
Og når jeg
And when I
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Får køerne et tomt forhekset blik
The cows get an empty enchanted look
Ingen smæk, ingen smeld
No smacks, no cracks
Men han klarer kvæet selv
But he manages the cattle himself
Imponerende når hans bukse størrelse er
Impressive when his pants size is
X X X X L!
X X X X L!
Ja hvis man ser det ligesom dem der siger yudel
Yes if you see it like those who say yudel
Så ka' jeg
Then I can
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Hvad siger i så drenge!?
What do you guys say!?
5.000 stykker langhorns kvæg i trance!
5,000 longhorn cattle in a trance!
(Yodeling)
(Yodeling)
Ja jeg kan
Yeah, I can
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
En lyd som køerne virkelig holder af!
A sound that the cows really like!
Ja! jeg kan
Yeah! I can
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Hvis ikke det er kunst så slå mig i min ba'
If that ain't art then hit me in the rear
Ingen reb, det da klart
No ropes, of course
Men han tar dem i en fart
But he takes them in a hurry
Han er vestens bedste kvægtyv
He's the best cattle thief in the west
Og hans underbukser er smarte
And his underpants are smart
Som i kan se er min idé utrolig snu, for jeg kan
As you can see, my idea is incredibly sly, 'cause I can
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle
Jeg gør andre tyve dødjaloux, haha!
I make other thieves terribly jealous, haha!
For jeg kan
'Cause I can
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!