Translation of the song My Dear artist Red Velvet
My Dear
My Dear
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
지금 아주 먼 곳에 있다 해도
Even if you’re far away
우린 이어진 마음으로
With our connected hearts
오직 사랑하는 사람들만 들리는
I want to speak to you with our own language
둘만의 언어로 말하고 싶어
That only people in love can hear
하늘보다 높이 빛보다 멀리
Higher than the sky, farther than light
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
Quicker than the sound of wind, I hope it reaches you
어제보다 더욱 커진 맘을
My feelings that are bigger than yesterday
전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
I want to tell you everything, I miss you
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
I’ll gather all the feelings of this moment
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
이 세상 단 한 사람 너를 위해
For the one and only you
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
아주 오랜 시간이 지난 후에
After a long time
우리 흔적도 지워질 때쯤
When our traces are about to get erased
이곳이 아닌 어딘가에서 만나도
Wherever we meet, even if it’s not here
오늘 이 기분은 잃지 않을게
I won’t forget this feeling
하늘보다 높이 빛보다 멀리
Higher than the sky, farther than light
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
Quicker than the sound of wind, I hope it reaches you
어제보다 더욱 커진 맘을
My feelings that are bigger than yesterday
전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
I want to tell you everything, I miss you
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
I’ll gather all the feelings of this moment
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
이 세상 단 한 사람 너를 위해
For the one and only you
찰나의 느낌이 모여
Gathering all the feelings of the moment
그려진 너와 나의 추억 한 줄
Stacking up all the lines
겹겹이 쌓여 만들어진
Of our memories
우리만의 Space
It’ll be our space
처음 내게 말했던
The size of your dream when you first told me
너의 꿈 그 크기 그대로
It’ll stay the same
세상에 억눌려
Promise me to not grow small
작아지지 않기로 약속해
Because of the pressure of the world
사랑한단 말보다
More than the words I love you
너의 맘의 크기만큼
Hug me, as big as your heart
나를 안아줘요
When we face each other
내일이면 더욱 커질 맘을
I want to show you my heart
우리 마주한 그날 보여주고 싶어
That will grow bigger tomorrow
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
I’ll gather all the feelings of this moment
My dear, my love, my best
My dear, my love, my best
이 세상 단 한 사람 너를 위해
For the one and only you
하늘보다 높이 빛보다 멀리
Higher than the sky, farther than light
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
Quicker than the sound of wind, I hope it reaches you
It’s you my dear
It’s you, my dear