Translation of the song Red Flavor (Japanese Ver.) artist Red Velvet
Red Flavor (Japanese Ver.)
Red Flavor
Pop pop popping up 甘い Honey
Pop pop popping up, I mix up
そこに Juicy 赤い Strawberry mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
この Candy shop 開店よ Baby
This candy shop is open, baby!
召し上がれ 恋の味はレッドフレイバー
Drink up the red flavor that tastes like love
君はまだ知らないだけだ
You just don't yet know
この一粒の威力を
This drop of influence I have over you
すぐ恋したくなるわ Nineteen
You'll miss me immediately at nineteen
愛されすぎたら困っちゃう
And I'll feel bad that you love me so much
今日はドキドキなワンダー
Today's gonna be a heart-pounding wonder
カラフルな変化は
The real thrill lies in
醍醐味っていうよね
The colorful changes you'll go through!
Pop pop popping up 甘い Honey
Pop pop popping up, I mix up
そこに Juicy 赤い Strawberry mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
この Candy shop 開店よ Baby
This candy shop is open, baby!
召し上がれ 恋の味はレッドフレイバー
Drink up the red flavor that tastes like love
視線そらすテクなんてヤダ
I don't like your technique of avoiding my gaze
見つめ合ってたいわ ガチで
I really want you to look into my eyes
とろけようよ2人の世界
Melting away in our own world,
舞い上がろう 持ってる羽？
Let's fly up high, you've got wings, right?
My boy 遅れてくるって
My boy, you're going to be late
全然君わかってない
And you're completely oblivious to
隠した 사랑해
My hidden love for you
Pop pop popping up 甘い Honey
Pop pop popping up, I mix up
そこに Juicy 赤い Strawberry mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
この Candy shop 開店よ Baby
This candy shop is open, baby!
召し上がれ 恋の味はレッドフレイバー
Drink up the red flavor that tastes like love
Happy で Cheerful everyday が Boom
Our happy, cheerful everyday goes boom
お花畑みたいに Bloom
Blooming like a field of flowers
Candy girl, cookie girl, chocolate girl
Candy girl, cookie girl, chocolate girl
Let’s open your mouth
Let’s open your mouth
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
甘いものならみなダイスキ
Everyone likes sweet things,
君となら Chew chew, yummy-gummy
When I'm with you, chew chew, yummy-gummy
好きな色さけぼうよ
Let's shout out our favorite color
Say red red ah
Say red red ah
身体中しみこんだ Dream
A dream soaked into my body
溶けて流れる Sugar cream
Sugar cream melting and running
なめらかなアイスクリームに
In your soft ice-cream,
彩りの Jelly beans
There are colorful jelly beans
Oh my sweet baby
Oh my sweet baby
(オーマイスイートベイベー)
(Oh my sweet baby)
Oh my sweet baby
Oh my sweet baby
(オーマイスイートベイベー)
(Oh my sweet baby)
膨らんだキモチ
My swelling feelings
召し上がれ 恋の味は
Drink up the red flavor
レッドフレイバー
That tastes like love!
Pop pop popping up 甘い Honey
Pop pop popping up, I mix up
そこに Juicy 赤い Strawberry mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
この Candy shop 開店よ Baby
This candy shop is open, baby!
召し上がれ 恋の味はレッドフレイバー
Drink up the red flavor that tastes like love
甘い愛で包んで欲しいの
I want you to surround me with your sweet love