Translation of the song Remember Forever artist Red Velvet

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤

The night with lights off, as if the world is asleep

이젠 모두 추억이 돼

Every one in this world becomes a memory

함께였던 꿈들은 아름다워

The dreams that we were on together are beautiful

이 길 위에 하나 둘 스며

Portray them on this road

한여름 밤의 꿈인 듯해

It’s like a midsummer night’s dream

주문에 걸린 걸까

Am I enchanted by a spell?

아직 내 마음엔

In my heart

설레이게 다 빛나는데

Everything still shines and flutters

환상처럼 저물고 있어

And fades away, like a fantasy

즐거웠던 축제의 밤

Fun festival night

사랑에 빠졌던 행복한 꿈

A happy dream where we were in love

이 밤이 이대로

I hope for this night

끝없이 이어지길

to be endless

작은 소원을 빌게 되는 걸

I’ll make a small wish

마치 왈츠처럼

The carousel spinning lightly

사뿐히 달리던 목마들도

Like a waltz

반짝이던 관람차도

The shiny Ferris wheel

다 소리 없이 멈춰 몰래

They all stop without making a sound

축젠 끝나가지만

The celebration is over

이대로 날 잊지 마

But don’t forget me like this

약속해 우린 다시 만날 거라고

Promise we’ll meet again

잊을 수 없는 꿈인 듯해

It’s like an unforgettable dream

주문에 걸린 걸까

Am I enchanted by a spell?

아직 내 마음엔

In my heart

설레이게 다 빛나는데

Everything still shines and flutters

환상처럼 저물고 있어

And fades away, like a fantasy

즐거웠던 축제의 끝

The end of a fun festival

네 손을 잡고 돌아오는 길

The way back, holding your hands

이 길이 이대로

I hope for this road

끝없이 이어지길

to never end

자꾸 걸음이 느려지는 걸

I keep walking slowly

바라봐 줘 변함없이

Please look at me the same way

내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼

Like the gaze of that day, when you fell for me

저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던

Like that flame, this shinning and beautiful summer

이 여름 Remember foReVer

Remember foReVer

반짝이던 우리의 밤

Our night that was twinkling

네 손을 잡고 돌아오는 길

The way back, holding your hands

이 길이 이대로 끝없이 이어지길

I hope for this road to never end

자꾸 걸음이 느려지는 걸

I keep walking slowly

즐거웠던 축제의 밤

Fun festival night

사랑에 빠졌던 행복한 꿈

A happy dream where we were in love

이 밤이 이대로

I hope for this night

끝없이 이어지길

to be endless

작은 소원을 빌게 되는 걸

I’ll make a small wish