Translation of the song Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (German) artist Home on the Range (OST)
Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (German)
Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (German)
Es gibt Schurken hier im Westen
There are scoundrels here in the west
die halten sich für die Besten
Who reckon they're the best
die meinen, sie wär'n die mächtigsten Bezwinger
Who feel that they're the mightiest conquerors
na, vielleicht sind sie ganz gut
Well, perhaps they're rather good
doch die zieh'n vor mir den Hut
But to me they doff their hats
denn ich bezwinge mit dem kleinen Finger
'Cause I conquer with my little finger
Ich bin so fies, Jungs
I'm so mean, boys
und böse noch dazu
And evil on top of that
und ich bewies, Jungs
And I've often proved, boys
schon oft was ich gern tu'
Just what I like to do
Ein kleines Jodel-ädel-idel-eidel-odel
A little yodel-adle-eedle-idle-odle
und schon sind alle Rinder schnell sortiert
And just like that the cattle are all sorted
denn wenn ich jodel-ädel-idel-eidel-odel
'Cause when I yodel-adle-eedle-idle-odle
ist jedes Vieh sofort hypnotisiert
At once, every cow's hypnotized
Er treibt's g'schwind, er treibt's schnell
He herds quick, he herds fast
er treibt's immer kriminell
He herds - always - criminally
und die Blo' Jeans, die er ohod, de san XXXXL
And the blue jeans he's got on are size XXXXL
Weil ich nur jodel, fang ich jede Kuh im Nu-hu
'Cause I just yodel, I rustle every cow in a snap
mit meinem Jodel-ädel-idel-eidel
with my yodel-adle-eedle-idle
Jodel-ädel-idel-eidel
Yodel-adle-eedle-idle
Jodel-ädel-idel-eidel-uh
Yodel-adle-eedle-idle-oo
Passt gut auf Jungs, fünftausend Rinder in die Seitentasche.
Pay attention boys, five thousand cattle in the side pocket
[Gejodel]
[Yodeling]
Wenn ich nur jodel-ädel-idel-eidel-odel
If I just yodel-adle-eedle-idle-odle
gleich schenkt 'em jedes Rindviech seine Gunst
Soon every cow1 gives me its affection
ja, wenn ich jodel-ädel-idel-eidel-odel
Yeah, when I yodel-adle-eedle-idle-odle
ha, schlagt mich grün und blau, Jungs, das ist Kunst
Ha, beat me black and blue, boys, this is art
Wenn er singt, sand's gelähmt
When he sings, they're petrified
so wird jedes Viech gezähmt
That's how every cow is tamed
und die Größ' von seiner Unterhos'n, die is' unverschämt
And the size of his underwear is outrageous
Mit jeder Kuh mach ich partout den größten Coup
With every cow I pull off the absolutely greatest coup
mit meinem Jodel-ädel-idel-eidel
With my yodel-adle-eedle-idle
Jodel-ädel-idel-eidel
Yodel-adle-eedle-idle
kommen laufend Rinder noch dazu, ha ha
Cattle come running on top of that, ha ha
wenn ich nur jodel-ädel-idel-eidel-uh
When I just yodel-adle-eedle-idle-oo
jodel-ädel-idel-eidel-uh
Yodel-adle-eedle-idle-oo