Translation of the song Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (Hungarian) artist Home on the Range (OST)
Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (Hungarian)
Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo (magyar)
Girnyó:
Slim:
Igen, vannak zsiványok
Yes, there are outlaws
És e dörzsölt svihákok mondják
And these cunning crooks say
Nekik megy a legjobban a lopás
That they are the best at stealing
Ezek balga betyárok
These rascals are foolish
Na de nálam egy se jobb!
But none of them are better than me!
Nekem marhát lopni gyermekkori szokás!
Stealing cattle is a childhood habit for me!
Kegyetlen fráter
I'm a cruel fella
És züllött vagyok én
A debauched guy
Lelkem egy kráter
My soul is a crater
De nem láthatsz belém!
But you can't see inside me!
Rákezdek...
I'll start...
Yodel-adle-eedle-idle-odel-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-odel-oo!
Hisz ennél jobb trükk nincs a világon!
There's no better trick in the world!
Ez kell csak yodel-adle-eedle-idle-odel-oo!
I only need this yodel-adle-eedle-idle-odel-oo!
S a tehéncsordát hipnotizálom!
And I'm hypnotizing the cattle herd!
Bill:
Bill:
Sosem döf
He never stabs
Phil:
Phil:
Sosem szúr
He never sticks
Gil:
Gil:
Egész csordát terel el
He leads away a whole herd
Willie testvérek:
Willie brothers:
Pedig minden marhán ott a jelzés
Even though the mark is there on every cattle
XXXXL!
XXXXL!
Girnyó:
Slim:
Így megy ez, ettől csak a tehén szomorú
This is how it goes, it's only sad for the cattle
Ha szól a yodel-adle-eedle-idle
When I let out the yodel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Gyerünk fiúk!
Let's go boys!
Ötezer marha belefér a farzsebünkbe!
Five thousand cattle can fit into our back pocket!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Yodel-adle-eedle-idle-oo!
Így megy ez
This is how it goes
Willie testvérek:
Willie brothers:
A marhacsorda füleket hegyez!
The cattle herd is listening intently!
Girnyó:
Slim:
Hadd szóljon, yodel-adle-eedle-idle-odel-adle-eedle-idle-odel
Let it rip, yodel-adle-eedle-idle-odel-adle-eedle-idle-odel
Hát csípj belém, ha nem művészet ez!
Pinch me if this isn't an art!
Gil:
Gil:
Se kötél
No rope
Bill:
Bill:
Se erő
No force
Phil:
Phil:
Mindet transzba ejti ő
He entrances them all
Willie testvérek:
Willie brothers:
Mikor húszliteres gatyájában így dobban elő
When he appears in his 20 liter1pants
Girnyó:
Slim:
Megváltok mindenkit ki azt mondja, hogy múú
I'm redeeming everybody who says moo
És fújom yodel-adle-eedle-idle
And I keep singing yodel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle!
Odel-adle-eedle-idle!
Víg dalomtól elrepül a bú
My merry song makes sorrow fly away
Ha szól a yodel-adle-eedle-idle-oo!
When I'm singing yodel-adle-eedle-idle-oo!