Translation of the song 장미꽃 향기는 바람에 날리고 (Rose Scent Breeze) artist Red Velvet

더 이상 아무 말도 못하고

Although my eyes are closed

눈을 감고 있지만

And I am unable to say anything else

눈을 떠 바라보며 울기엔

It’s a too deep a sadness

너무 진한 아픔이라고

For me to open my eyes and cry

지난날 그 약속

The time you said your past promise

이제는 추억이라 말하며

Is now a memory

그렇게 싸늘한 미소로

And with your cold smile

내 곁을 멀어져 갈 때

You left my side

장미꽃 향기는 바람에 날리고

A rose scent flows in the breeze

서러운 한숨도 허공에 흩어져

And my sorrowful sigh scatters in the air

잡을 수 없네 그대의 멀어지는

I can’t hold on to them. I can no longer hold on

모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네

To you as you move farther away

지난날 그 약속

The time you said your past promise

이제는 추억이라 말하며

Is now a memory

그렇게 싸늘한 미소로

And with your cold smile

내 곁을 멀어져 갈 때

You left my side

장미꽃 향기는 바람에 날리고

A rose scent flows in the breeze

서러운 한숨도 허공에 흩어져

And my sorrowful sigh scatters in the air

잡을 수 없네 그대의 멀어지는

I can’t hold on to them. I can no longer hold on

모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네

To you as you move farther away

텅 빈 나의 맘속은

My empty heart

그대만을 원하죠

Only yearns for you

장미꽃 향기는 바람에 날리고

A rose scent flows in the breeze

서러운 한숨도 허공에 흩어져

And my sorrowful sigh scatters in the air

잡을 수 없네 그대의 멀어지는

I can’t hold on to them. I can no longer hold on

모습 그대로 더 이상 잡을 수 없네

To you as you move farther away

더 이상 잡을 수 없네

I can no longer hold on