Translation of the song 처음인가요 (First time) artist Red Velvet

정말 몰라 이렇게 설레 까만 밤을 하얗게

I don’t know why my heart is fluttering

지샌 적은 첨이죠

It’s my first time I spent a black night white

손잡고 걸어요 Under the starry sky

We walk holding hands Under the starry sky

아무리 봐도 부족해

Something is lacking

아침 눈 뜰 때 내 생각하나요

Do you think of me when you open your eyes in the morning

좋은 걸 보면 나를 떠올리나요

So you think of me when you see something nice

나처럼 문득 혼자 웃나요

Do you laugh alone out of the blue like I do

말해줘요 처음인가요

Tell me is this the first time. Have you fallen

나만큼요 빠진 거 맞죠

for me as much as I have fallen for you

다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다

I want to know everything. If my heart

깊은 건 아닌지 바보처럼요

has Grown deeper than yours like a fool

매일 배워요 조금씩 서로를 알게 되고

I learn a little every day We learn about each other

기쁨들이 늘었죠 Oh 사랑인가요

And joy has multiplied Oh is it love

눈 보고 말할 때 난 너무 솔직해져요

When you talk to me gazing into my eyes I get too truthful

아이가 돼 버리죠

I become a child

예뻐져요 매일이 새로워

I get prettier and every day is new

한 번도 이런 적은 없었던걸요

This hasn’t ever happened before

그대의 매일도 이런가요

Are your days like this too

말해줘요 처음인가요

Tell me is this the first time. You have fallen

나만큼요 빠진 거 맞죠

for me as much as I have fallen for you

다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다

I want to know everything. If my heart

깊은 건 아닌지 바보처럼요

has Grown deeper than yours like a fool

우린 결국 하나죠 Somehow in someway

We are one in the end Somehow in someway

처음이길 또 끝이기를 원해

I want it to be the first and the last

완전할 순 없죠 반쪽처럼요

I cannot be complete like a half

서로를 채워요 가득히

We full each other up all the way

말해줘요 처음인가요

Tell me is this the first time. Have you fallen

(Please tell me~ cheoeumingayo oh~)

(Please tell me~ is this the first time)

나만큼요 빠진 거 맞죠 (빠진 거죠)

for me as much as I have fallen for you

다 알고 싶어요 내 맘이 그대보다 (Oh~)

I want to know everything If my heart

깊은 건 아닌지 바보처럼요 (아닌지)

has Grown deeper than yours like a fool

(바보처럼요)

(like a fool)

Today I realized how much

Today I realized how much

I really love you for the First Time

I really love you for the First Time