Translation of the song 피카부 artist Red Velvet
피카부
Peek-A-Boo
Hmm yeah, yeah
Hmm yeah, yeah
Oh gosh 난리야 (Oh gosh)
Oh gosh so crazy (Oh gosh)
맞아 난 좀 기분파
Yeah, I’m an emotional girl
[Irene/Seulgi] 헤 금방 또 사랑에 빠져
[Irene/Seulgi] I fall in love so easily
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
새것만 좋아해요 반짝거리죠
I like new things, they sparkle
다들 그렇잖아요 맞죠?
Everyone’s like that,right?
Peek-A-Boo!
Peek-A-Boo!
설렐 때만 사랑이니까
It’s love only when my heart flutters
(La la la la la)
(La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야!
All my friends yell at me, they say I have a problem!
I’m fine fine fine fine fine fine
I’m fine fine fine fine fine fine
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
흥이 난 여우 그런 나라구
A fox who wants to have fun, that’s me
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1, 2, 3!
I said 1, 2, 3!
Play the game again
Play the game again
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
Let’s press the button, hurry like kung fu
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
Don’t be surprised even if I change my mind
혹시 끌리지 않니? 그럼 Excuse me
Aren’t you attracted to me? Then excuse me
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
Call me, let’s go play all night
Restart a game!
Restart a game!
돌진해 롤링해 블랑카!
Go forward, roll it Blanka!
오늘 저녁도 (Let’s go!)
Tonight (Let’s go!)
놀이터는 붐비고
The playground is popping
지루해질 틈조차 없죠
No time to be bored
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
빙글빙글 돌아요 (Oh) 다들 똑같죠
Go round and round (Oh) everyone is the same
오 마침내 마주친 눈빛
Then we locked eyes
Peek-A-Boo!
Peek-A-Boo!
새로워요 사랑인가요
This is new, is this love?
(La la la la la)
(La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야!
All my friends yell at me, they say I have a problem!
I’m fine fine fine fine fine fine
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma Boo-Boo-Boo
(Ma Boo-Boo-Boo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
술래는 너로 정해졌어
Tag, you’re it!
재밌을 거야 끼워 줄게
It’ll be fun, I’ll include you here
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
Till the moon hangs on the jungle gym
시간까지 노는 거야
Let's play
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo!
Peek-A-Boo!
이상해 어라 넌 좀 달라
It’s strange, you’re different
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
I stop this game and I look at you again
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
I’m not afraid, because I just felt
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
That a new story will begin
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
(La la la la la)
(La la la la la)
흥이 난 여우 그런 나라구
A fox who wants to have fun, that’s me
(La la Peek-A-Boo)
(La la Peek-A-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
술래는 너로 정해졌어
Tag, you’re it!
재밌을 거야 끼워 줄게
It’ll be fun, I’ll include you here
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
Till the moon hangs on the jungle gym
시간까지 노는 거야
Let's play
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
술래는 너로 정해졌어
Tag, you’re it!
재밌을 거야 네가 좋아
It’ll be fun, I like you
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
Till the moon hangs on the jungle gym
시간이지만 더 놀자!
Let’s play a little more!
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo