Translation of the song 콧노래 artist 2PM
콧노래
Humming
Let’s start from the beginning
Let’s start from the beginning
Yes, It’s good enough
Yes, It’s good enough
아마 아직 난 어린가봐
I think I’m still young
잠시 색안경을 꼈나봐
Maybe I have on colored glasses
난 제 멋대로 살았고
I lived however I want
또 지칠때로 지쳤지
And I’m tired
가끔 메마른 내 감각이
Sometimes, my dried up senses
너를 굳어버리게 할때
Make you harden
순간 (어떻게 위로를 해야 할지 난)
I don’t know how to comfort you
몰라 (미안하단 말은 숨어버리네)
The words “I’m sorry” are hiding
그럴때 조차 너는 언제나
But even so you always
내 곁을 지켜줬어 Babe
stayed by my side babe
콧 노래를 부르며
As I hum
너의 손을 잡으면
and hold your hand
끝내주는 선율에 끝나지 않을
I can see you and me
너와 내가 그려져
As a great melody that won’t end
함께 흥얼거리며
As we walk on the street
그때 그 거리를 걸으며
where we hummed together
Can we go back in time,
Can we go back in time,
You are perfect as you are
You are perfect as you are
만약 너 아닌
Even if someone
다른 사람이 날 안아준대도
else hugs me
따뜻했을까 싶어
Would it have been warm?
항상 언제나
I will always
니 곁에 남아 있을 거야
stay by your side
오직 그런 사람이 너뿐이야
You’re the only person like that
잠시라도 떨어져있기 싫어
I don’t wanna be apart from you for a second
비교가 안돼 빈말이 아냐
You’re incomparable, these aren’t just words
생각만으로 두근거려
Just thinking about you makes my heart pound
콧 노래를 부르며
As I hum
너의 손을 잡으면
and hold your hand
끝내주는 선율에 끝나지 않을
I can see you and me
너와 내가 그려져
As a great melody that won’t end
함께 흥얼거리며
As we walk on the street
그때 그 거리를 걸으며
where we hummed together
Can we go back in time,
Can we go back in time,
You are perfect as you are
You are perfect as you are
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
Even if we can go awry again
지금처럼 널 놓치진 않을 꺼야
I won’t let you go
가장 사랑하던 그때로
Back to when we were in love the most
그 자리 그 모습 눈부신 그때로
Back to those dazzling times
Can we go back in time, I’m still here, baby
Can we go back in time, I’m still here,
Baby baby my love
Baby my love
때론 난 이기적이야 내 기분에 취해서
Sometimes, I’m selfish
뱉은 말들 너에게 상처 줄 때가 있네 But
Words I spat out out of my temper hurt you at times
그 하나도 진심이 아닌걸
But I don’t mean any of that
너의 이쁜 미소만 보고 싶어 Babe
I only want to see your pretty smile babe
이렇게 좋은날 거리를 걸으면
On a great day like today, when I go out for a walk
자연스레 그냥 난 자꾸 흥얼거려
I naturally start to hum
알지 모든 영감은 다 너로부터
All of my inspiration comes from you
느낌 있는 Vibe 너와 나 늘 곁에 있어
That sensual vibe is always by our side
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
Even if we can go awry again
지금처럼 널 놓치진 않을 꺼야
I won’t let you go
가장 사랑하던 그때로
Back to when we were in love the most
그 자리 그 모습 눈부신 그때로
Back to those dazzling times
Can we go back in time, I’m still here, baby
Can we go back in time, I’m still here,
Baby baby my love
Baby my love
또 어긋나 버릴 수 있다 해도
Even if we can go awry again
지금처럼 널 놓치진 않을 꺼야
I won’t let you go
가장 사랑하던 그때로
Back to when we were in love the most
그 자리 그 모습 눈부신 그때로
Back to those dazzling times
Can we go back in time, I’m still here, baby
Can we go back in time, I’m still here,
Baby baby my love
Baby my love