Translation of the song いっそセレナーデ artist Yōsui Inoue

甘い口づけ　遠い思い出

A sweet kiss and a distant memory

夢の間に　浮かべて泣こうか

I’d rather cry putting it out in my dream

忘れたままの　恋のささやき

The whispering of love I’ve forgotten in so long

今宵ひと時　探してみようか

I’d rather seek it out this time tonight

恋の歌が誘いながら流れてくる

A love song played, leading me on

そっと眠りかけたラジオからの

When I’m about to fall asleep

さみしいそして悲しい

From the radio, if lonely and blue

いっそやさしいセレナーデ

There goes a gentle serenade

風の便りの　途絶えたわけを

No more whispers in the wind

誰に聞こうか　それとも泣こうか

Whom should I tell? I might cry

君のことを思うたびに聞こえてくる

I can hear it every time you cross my mind

そっと淡い恋が揺れるごとに

When this pale love shimmers on

さみしいそして悲しい

If lonely and blue

いっそやさしいセレナーデ

There goes a gentle serenade

甘い口づけ　遠い思い出

A sweet kiss and a distant memory

夢の間に　浮かべて泣こうか

I’d rather cry putting it out in my dream