Translation of the song ジェラシー artist Yōsui Inoue

ジェラシー 愛の言葉は

Jealousy, the word of love

愛の裏側 ジェラシー

On the back of love

窓辺にたたずんでる 君を見てると

Looking at you standing by the window

長い年月に 触れたような気がする

I feel as if I touched many years

夕焼けの空のどこかで

Somewhere in the twilight sky

忘れた愛が忍び込む

The forgotten love sneaks in

流れるのは 涙ではなく汗

What runs is not tears but sweats

君によせる愛は ジェラシー

My love for you is jealousy

春風吹き 秋風が吹き さみしいと言いながら

Spring winds blow, autumn winds blow, whispering you are lonely

君によせる愛は ジェラシージェラシー

My love for you is jealousy, jealousy

はまゆりが咲いている ところをみると

I see beach roses in bloom

どうやら僕等は 海に来ているらしい

We must be on the beach

ハンドバックの とめがねが

The buckle of your handbag clicks open

はずれて化粧が散らばる

And your cosmetics scatter around

波がそれを 海の底へ引き込む

And the waves pull them to the bottom of the sea

ジェラシー 愛の言葉は

Jealousy, the word of love

愛の裏側 ジェラシー

On the back of love

ワンピースを重ね着する 君の心は

Wearing two one-piece dresses together

不思議な世界を さまよい歩いていたんだ

Your heart was wandering a strange world

誰にも云えないことがある

You have secrets you never tell anybody

泣く泣く僕も空を見る

I look up at the sky with tears in my eyes

むなさわぎで 夏が来るのが恐い

Some presentiment makes me afraid of summer

君によせる愛は ジェラシー

My love for you is jealousy

春風吹き 秋風が吹き 悲しみに暮れながら

Spring winds blow, autumn winds blow, making me sad

君によせる愛は ジェラシー

My love for you is jealousy, jealousy

君によせる愛は ジェラシー

My love for you is jealousy, jealousy

ジェラシー オー ジェラシー

Jealousy oh jealousy