Translation of the song 招待状のないショー artist Yōsui Inoue
招待状のないショー
The show for the uninvited
誰一人見てない 僕だけの このショー
Not a single soul is watching this show
好きな歌を 思いのままに
I am enjoying it all by myself
招待状のない ささやかな このショー
My little show for the uninvited
恋を胸に 闇に酔いつつ
The love I hold in my heart
声よ夜の空に 星に届く様に 声よ
My voice reaches out into the night
変らぬ言葉と この胸が
Up into the stars above
はるかな君のもとへ届く様に
So that these unchanging words connected to my heart
カーテンコールさえ 僕の気持しだい
Shall there be a Curtain call?
一晩中 歌うのもいい
That is up to me
声よ夜の空に 星に届く様に 声よ
My voice reaches out into the night
変らぬ言葉と この胸が
Up into the stars above
はるかな君のもとへ届く様に
So that these unchanging words connected to my heart