Translation of the song 海へ来なさい artist Yōsui Inoue

太陽に敗けない肌を持ちなさい

Have a skin that can withstand the rays of the sun.

潮風にとけあう髪を持ちなさい

Have hairs that can mingle with the sea breeze.

どこまでも泳げる力と　いつまでも唄える心と

Have strength to swim endlessly

魚に触れる様な　しなやかな指を持ちなさい

Have a heart that can sing forever

海へ来なさい　海へ来なさい

Have flexible fingers that can touch a fish.

そして心から　幸福になりなさい

Come to the beach, come to the beach

風上へ向える足を持ちなさい

Have legs that can walk against the wind.

貝がらと話せる耳を持ちなさい

Have ears that can hear the seashells.

暗闇をさえぎるまぶたと　星屑を数える瞳と

Have eyelids that can block the darkness.

涙をぬぐえる様な　しなやかな指を持ちなさい

Have eyes that can count stardusts.

海へ来なさい　海へ来なさい

Have soft fingers that can wipe off the tears.

そして心から　幸福になりなさい

Come to the beach, come to the beach