Translation of the song 青空、ひとりきり artist Yōsui Inoue

Japanese

青空、ひとりきり

English translation

Alone with the blue sky

楽しい事なら何でもやりたい

I am up for any kind of fun

笑える場所ならどこへでも行く

Wherever you can laugh, that's where I'll go

悲しい人とは会いたくもない

I don't want to meet anyone glum

涙の言葉でぬれたくはない

Don't want to drench myself with tear-soaked words

青空あの日の青空ひとりきり

The blue sky- Alone with the blue sky

何かを大切にしていたいけど

I want to find something to cherish

体でもないし心でもない

It's not my body, and it's not my heart

きらめく様な想い出でもない

Nor is it the memories that seem to glitter

ましてや我身の明日でもない

For certain it's not my own tomorrow

浮雲ぽっかり浮雲ひとりきり

Floating clouds- One cloud floating in the sky, all alone

仲よしこよしはなんだかあやしい

Bosom buddies- That sounds so phony

夕焼けこやけはそれよりさみしい

A Burning sunset- That's even lonelier

ひとりで見るのがはかない夢なら

If all you have is only fleeting dreams

ふたりで見るのはたいくつテレビ

What couples get to watch is humdrum television

星屑夜空は星屑ひとりきり

The Stardust- The night sky is star dust, all alone