Translation of the song Blaues Wunder artist Grossstadtgeflüster

Ich kann eigentlich gar nix, aber das kann ich gut

I can't do anything actually, but I'm really good at that.

Ich bin ziemlich klein, aber dafür mit Wut

I'm pretty small, but in return I have anger

Ich tanz Balett, das Parkett knackst, vielleicht bin ich zu fett

I dance ballet, the parquet cracks, maybe I'm too fat

Das find ich cool

I find that cool

Kein Geld hab ich selbst und davon sehr viel

No money, I have myself; and pretty much of that

Kein Plan von der Liebe, kein Glück wenn ich spiel

No idea of love, no good luck when I play

Ich balancier auf allen vieren instabil, leg mich hin und applaudier

Ich balance on all fours, unstable, I lie down and applaud

Denn dafür ist mein Glas voll, bis zum Rand voll und ich auch

Cause in return my glass is full, full to the brim, and me too

Ich bin ein blaues Wunder, ich bin ein blaues Wunder

[in German being full is a synonym to being drunk]

Denn dafür ist mein Glas voll, bis zum Rand voll und ich auch

I'm a blue wonder, I'm a blue Wonder

Ich bin ein blaues Wunder, ich bin ein blaues Wunder

[being blue is also a synonym to being drunk]

Ich steh neben mir und hab nur Augen für mich

I stand beside myself [with confusion] and only have eyes for myself.

Bin nicht sonderlich schön aber schön sonderlich

Am not particularly beautiful, but beautifully particular.

Die vielen leeren Worte impolideren und verlieren ihr Gewicht

The many empty words implode and lose their weight/meaning

Ich schleppe mich ab und ich kann mich nicht halten

I wear myself out and I can't contain myself

Der Abgrund ist tief, doch kein Grund zum Verzweifeln

The abyss is deep, but no reason to become desperate

Denn Humor ist wenn man trotzdem lacht

Cause humour is when you laugh anyway

Und das hab ich bis jetzt ganz gut gemacht

And this, I did pretty well until now

Denn dafür ist mein Glas voll, bis zum Rand voll und ich auch

Cause in return my glass is full, full to the brim, and me too.

Ich bin ein blaues Wunder, ich bin ein blaues Wunder

I'm a blue wonder, I'm a blue wonder.

Denn dafür ist mein Glas voll, bis zum Rand voll und ich auch

Cause in return my glass is full, full to the brim, and me too.

Ich bin ein blaues Wunder, ich bin ein blaues Wunder

I'm a blue wonder, I'm a blue wonder.