Translation of the song بخاف أفرح artist Angham

Arabic

بخاف أفرح

English translation

I am afraid to rejoice

أنا وسط الدنيا الكبيرة

I'm into the big world

أنا بحس اني ماليش مطرح

I feel like I have no place

أنا بفرح ناس كتيرة

I make people happy

وأنا بقيت دايما بخاف أفرح

And I become always afraid to rejoice

تعبت أشكي

I'm tired of complaining

تعبت أحكي

Tired of talking

تعبت أشرح

Tired of explaining

بإيه الشكوى هتفيد قلب متجرح

How would a complaining helps a broken heart

تعبت أشكي

I'm tired of complaining

تعبت أحكي

Tired of talking

تعبت أشرح

Tired of explaining

وأنا الوردة اللي دبلت قبل ما تفتح

I'm the rose which withered before it bloomed

و في الآخر أنا

And in the end I...

حياه وأنا استسلمت ليها سنين

Life and i gave up for it years ago

وأنا مضطرة اكملها

And I have to continue it

حياة و اللي اتعود عليها بقى

Life and who got used of it

مايستغربش عمايلها

Will not be surprised by the problems

فضلت أزعل

I keeped being angry

فضلت أحزن

I keeped being sad

محدش قالي معلشي

No one said:'' it's okay

من الآخر بلاش أحسن

In the end, It's better

يبان الحزن على وشي

My face show my sadness

تعبت أشكي

I'm tired of complaining

تعبت أحكي

Tired of talking

تعبت أشرح

Tired of explaining

وأنا القصة

And I'm the story

وأنا الجمهور

And I'm the audience

وأنا المسرح

And I'm the theater

وأنا الصورة اللي مكسورة في بروازها

I'm that broken picture in the frame

ولا حاجة من الاتنين بتتصلح

Both are unnecessary

و في الآخر أنا

And in the end, I..

No comments!

Add comment