Translation of the song جنبك مكانى artist Angham

أول مرة اقول انا نفسي اعيش مع حد

It is the first time I say I want to live with someone

مقولتهاش

I never said it

ولأول مرة بقولها بجد

and for the first time I say it for real

(2x)

(2x)

ايوه هقولها

Yes I will say it

واخاف من ايه

and what would I fear?

اخاف من ايه

What would I fear

مانا شوفت الرد

when I have [already] seen the answer

انا نفسي اعيش معاك

I wish to live with you

انت مش حد تاني

You, not anyone else

شوفت الحياة وياك

I saw life with you

انت جنبك مكاني

My place is by your side

(2x)

(2x)

اتعودت اعيش مع نفسي

I got used to living by myself

و آه كان نفسي

And oh I wished

أقابل حد أحس

to meet someone and feel

كإني بقابل نفسي

like I am meeting myself

(2x)

(2x)

بس لقيتني مبحسبهاش

But I found myself not calculating1

عارف ليه؟

do you know why?

علشانك بس

Just for you

انا نفسي اعيش معاك

I wish to live with you

انت مش حد تاني

You, not anyone else

شوفت الحياة وياك

I saw life with you

انت جنبك مكاني

My place is by your side

(4x)

(4x)