Translation of the song حتة ناقصة artist Angham
حتة ناقصة
A Missing Part
انا مش حبيبتك
I'm not your lover
احساسي أكبر
My feelings are bigger
الحب حاجة
Love is one thing
و اللي حساه حاجة تانية
and what I feel is something else
انا حتة منك
I am part of you
تتعب بتتعب
When you get tired, I get tired1
تفرح بتفرح
When you get happy, I get happy
يا حبيبي قوام في ثانية
Oh love, right away in a second
(2x)
(2x)
انت حبيبي
You are my lover
انت ابويا
You are my father
انت ابني
You are my son
روحي اللي لما تسيبني ثانية
You are my soul, when you leave me for a second
قوام تسبني
[my soul] leaves me right away
مشكلتي انك حاجة اكبر من حبيبي
My problem is that you are something more than a lover
لكن بحس ان انت
But I feel that you are
بس يادوب حاببني
only in love with me
(2x)
(2x)
لو حتى كنت بحس
If I feel that there is
عندك حتة ناقصة
some missing part in you,2
من امتى يعني في الدنيا دي حاجة كاملة؟
Since when was anything in this world perfect?
مانكرش انك بتعاملني احسن معاملة
I don't deny that you treat me in the best way possible
بعدين يا سيدي قصادنا عمر بحاله لسه
Anyways fella, the entire life is still ahead of us
(2x)
(2x)
انا مش حبيبتك
I'm not your lover
احساسي أكبر
My feelings are bigger
الحب حاجة
Love is one thing
و اللي حساه حاجة تانية
and what I feel is something else
انا حتة منك
I am part of you
تتعب بتتعب
When you get tired, I get tired1
تفرح بتفرح
When you get happy, I get happy
يا حبيبي قوام في ثانية
Oh love, right away in a second
انت حبيبي
You are my lover
انت ابويا
You are my father
انت ابني
You are my son
روحي اللي لما تسيبني ثانية
You are my soul, when you leave me for a second
قوام تسبني
[my soul] leaves me right away
مشكلتي انك حاجة اكبر من حبيبي
My problem is that you are something more than a lover
لكن بحس ان انت
But I feel that you are
بس يادوب حاببني
only in love with me
(2x)
(2x)