Translation of the song طول مانت بعيد artist Angham

طول ما انت بعيد

As long as you're far

انا بطمن ان انت بخير

I feel assured that you are fine

علشان انا مش ببقى حبيبتك

because I'm only your lover

غير في الأحزان

in the times of sadness

بس المرادي أكيد هتحس بفرق كبير

But this time surely you'll sense a big difference

واللي انا شيلته و خبيته ف قلبي

And what I held and hit in my heart

سنين هيبان

for years, will surface

(2x)

(2x)

أول ما بتيجي عليا

Once you come to me

انا بعرف ايه اللي جرالك

I know what happened to you

و بحس ان انت ضروري حصلك حاجة

and I feel something [wrong] must have happened to you

في بعدي

when I was away

حتى مبسألش ازيك

I don't even ask how are you

على طول بسأل مالك

Immediately I ask: what is wrong with you?

أول ما اداويك تبعد و تروح

Once I cure you, you go away and leave

و تسيبني لوحدي

You leave me alone

طول ما انت بعيد

As long as you're far

انا بطمن ان انت بخير

I feel assured that you are fine

علشان انا مش ببقى حبيبتك

because I'm only your lover

غير في الأحزان

in the times of sadness

انا لما بتحزن

When you become sad

ببقى هموت من خوفي عليك

I feel I'm dying because of my fear for you

كان نفسي في اوقات ضعفي

I wished in my times of weakness

اتكلم واحكي معاك

to talk to you and tell you about it

ازاي انا قلبي في بعدك

How is it that my heart, in your absence,

دايما حاسس بيك

always feels you?

وفي يوم ما احتاجلك جنبي

and in the day that I need you by my side

تملي انا مش بلقاك

I never find you

(2x)

(2x)

أول ما بتيجي عليا

Once you come to me

انا بعرف ايه اللي جرالك

I know what happened to you

و بحس ان انت ضروري حصلك حاجة

and I feel something [wrong] must have happened to you

في بعدي

when I was away

حتى مبسألش ازيك

I don't even ask how are you

على طول بسأل مالك

Immediately I ask: what is wrong with you?

أول ما اداويك تبعد و تروح

Once I cure you, you go away and leave

و تسيبني لوحدي

You leave me alone

طول ما انت بعيد

As long as you're far

انا بطمن ان انت بخير

I feel assured that you are fine

علشان انا مش ببقى حبيبتك

because I'm only your lover

غير في الأحزان

in the times of sadness