Translation of the song عمري معاك artist Angham

Arabic

عمري معاك

English translation

My Life is with You

ياااااااا

Oh

استنيت الفرصه تجيلي

I have waited for the chance to come

واحكي معاك

So that I can speak to you

ياااااااا

Oh

احكي واقوللك عاللي في قلبي

Speak to you and tell you of what's in my heart

اللي بيهواك

which is in love with you

يااااااااا

Oh

مانتا الدنيا واحلي مافيها

You are the world and the loveliest of what's in it

طيبه قلبك بتحليها

The kindness of your heart sweetens it

مانتا الفرحه اللي بعيش بيها

You are the happiness that I live with

عمري معاك

My life [is] with you

ياااااااااااا

Oh

ياللي عيونك دول حكاياتي

Oh your eyes are my tales

خدني مني

Take me away from myself

يا كل حياتي

You are my whole life

خدني اعيشلك

Take me so that I can live for you

اجمل ات

the most beautiful future

عمري معاك

My life is with you

يااااااااا

Oh

شايف حبيبي شايف؟

Can you see, darling, can you?

سامع همس الشفايف؟

Can you hear the whispers of [my] lips

وكلام قلبي اللي خايف

and the words of my heart that is scared

يحكي لغيرك هواه؟

to tell anyone else of his love?

ياااااااااااا

Oh

ياما القلب كتير اتمني

My heart has wished for so long

يجري عليك

to run to you

وانا اقوله استني

And I kept telling it to wait

بكره مع الايام تتهني

Tomorrow we will live in bliss as days go by

عمري معاك

My life is with you

No comments!

Add comment