Translation of the song نزوة artist Angham
نزوة
A Fling
ما تقولش نزوة
Don't call it a fling
الكلمه دي ما بحبهاش أنا من زمان
I've always disliked this word
دي كلمه رخيصه
It's a cheap word
وسهله جداً ع اللسان
that is really easy to say
ما تقولش نزوة
Don't call it a fling
الكلمه دي ما بحبهاش أنا من زمان
I've always disliked this word
دي كلمه رخيصه
It's a cheap word
بيقولها كل واحد خان
spoken by every cheater
ماتقولش نزوة وعدت
Don't call it a passing fling
ما خلاص حياتي إتهدت
My life is already ruined
وإزاي هآمن تاني ليك
How can I ever trust you again?
وإزاي تآمن برضه ليا
And how can you ever trust me too?
أكيد في يوم هاعرف عليك
Surely one day I can also cheat
وأهي نزوة ليك ونزوة ليا
And let it be one fling for you, and one for me
طول عمري كنت بصونك
I've always had your back
وياريتني هاعرف أخونك
And I wish I was capable of cheating on you
كانت الحكايه تبقى سهله وقتها
Everything would be so easy then
خليك بقى في نزواتك
You stay there and enjoy your flings
وشيلني من حساباتك
And exclude me from your plans
خلص الكلام
The time for talking is over
اللي ما بينا كله إنتهى
Everything between us is over
لا عمري هارضى ولا هسامح
I will never accept this nor forgive you
ولا هافكر نتصالح
Nor will I think of us making up
لا عمري هنسى ولا هسامح
I will never forget nor forgive you
ولا هافكر نتصالح
Nor will I think of us making up
ماتقولش نزوة وعدت
Don't call it a passing fling
ما خلاص حياتي إتهدت
My life is already ruined
وإزاي هآمن تاني ليك
How can I ever trust you again?
وإزاي تآمن برضه ليا
And how can you ever trust me too?
أكيد في يوم هاعرف عليك
Surely one day I can also cheat
وأهي نزوة ليك ونزوة ليا
And let it be one fling for you, and one for me