Translation of the song يا ريتك فاهمني artist Angham

يا ريتك فاهمني بجد زي ما بفهمك

I wish you'd really understand me like I understand you

وتقرا اللي جوايا أما عيني تبصلك

and read my mind when I look at you

يا حلمي اللي متأجل وأنا هاموت و أحلمك

you're a dream that I've been putting off, I might die while you're still just a dream

يا عمري اللي ناقص عمر نفسي أكملك

you're my life that's missing a life, I wish I could complete you

يا كل الكلام اللي بشفايفي بهمسه

you're all the words on my lips that I whisper

يا أملي اللي بتمناه أطوله او ألمسه

you're the wish that I wish I could reach out to or touch

يا هوا من زمان عايشة عشان بتنفسه

you're the air that's been keeping me alive

ياريت أبقى اخرك في الحياة دي و أولك

I wish I could be your last and first

لو اختار ما بين نفسي وما بينك هاعترف

if I had to choose between me and you, I will confess

بإن انت أغلى و أولى وكمان أولاً

that you're more precious than me, you have the priority and you're first

بحبك سنين في السر وماحدش عرف

I've been in love with you secretly for years and no one knew

وأنا أدفع سنين تانيين وأحبك في العلن

and I'm paying more years and loving you in the open

عينيك ألف رحلة وفيها خدت على السفر

your eyes are a thousand trip and I've gotten used to travel in them

يا ليل قد عمري نفسي يطول و أسهره

you're a night as long as my lifetime that I wish it gets longer so I can stay awake

يا ذنب في حياتي اللي لو بكره اتغفر

you're a sin in my life that if it shall be forgiven tomorrow

بقية حياتي هعيده و أفضل أكرره

I will spend the rest of my life doing it all over and time and time again